More songs by Russo
More songs by Emma Heesters
Description
Associated Performer: Russo feat. Emma Heesters
Associated Performer: Russo
Lyricist, Associated Performer, Composer: Emma Heesters
Composer, Lyricist: Rutger van Eck
Lyricist, Composer, Producer: Adriaan Persons
Lyricist, Composer: Renske te Buck
Producer: Julian Vahle
Mastering Engineer, Mixing Engineer: Alex Vasi
Lyrics and translation
Original
Speel niet met mijn hart. O, breek hem nou niet.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Wat ik voel voor jou is echt.
Het is bijna te perfect en soms maakt die gedachte me bang.
Want ik voel dat alles klopt. Maar wat als het ook weer stopt?
Ik wil geen nieuwe kras op mijn hart.
Want een jongen als ik en een meisje als jij is te mooi om waar te zijn.
Ben je net zo verliefd of ben ik weer naïef? Is het toch niet wat het lijkt?
En ik zeg wat ik voel. Maar voordat ik dat doe, doe dan ook één ding voor mij.
Doe me alsjeblieft geen pijn. Speel niet met mijn hart. O, breek hem nou niet.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Want wat als ik val en jij dan weer vliegt? Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Wat ik voel voor jou is echt.
Het is eigenlijk best gek, want ik laat niet zomaar iedereen toe.
En de laatste die ik binnenliet, verdiende deze liefde niet.
Dus ik weet niet of ik -weet hoe dit moet.
-Want een jongen als ik en een meisje als -jij is te mooi om waar te zijn.
-Ben je net zo verliefd of ben ik weer -naïef? Is het toch niet wat het lijkt? -En ik zeg wat ik voel.
Maar voordat ik dat doe. Doe dan ook één ding voor mij. Doe me alsjeblieft geen pijn.
Speel niet met mijn hart. O, breek hem nou niet.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet. Want wat als ik val en jij dan weer vliegt?
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet. Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey.
Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey. Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey. Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Want een jongen als ik en een meisje als jij is te mooi om waar te zijn. Doe me alsjeblieft geen pijn.
Speel niet met mijn hart. O, breek hem nou niet.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey. Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey. Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
English translation
Don't play with my heart. Oh, don't break it.
Please don't give me heartbreak.
What I feel for you is real.
It's almost too perfect and sometimes that thought scares me.
Because I feel that everything is right. But what if it stops again?
I don't want another scratch on my heart.
Because a boy like me and a girl like you is too good to be true.
Are you just as in love or am I being naive again? Isn't it what it seems?
And I say what I feel. But before I do that, please do one thing for me.
Please don't hurt me. Don't play with my heart. Oh, don't break it.
Please don't give me heartbreak.
Because what if I fall and you fly again? Please don't give me heartbreak.
What I feel for you is real.
It's actually quite strange, because I don't allow just anyone.
And the last one I let in didn't deserve this love.
So I don't know if I know how to do this.
-Because a boy like me and a girl like you are too good to be true.
-Are you just as in love or am I -naive again? Isn't it what it seems? -And I say what I feel.
But before I do. Then do one thing for me. Please don't hurt me.
Don't play with my heart. Oh, don't break it.
Please don't give me heartbreak. Because what if I fall and you fly again?
Please don't give me heartbreak. Don't play with my heart, ey, ey, ey.
Don't play with my heart, ey, ey, ey. Please don't give me heartbreak.
Don't play with my heart, ey, ey, ey. Don't play with my heart, ey, ey, ey.
Please don't give me heartbreak.
Because a boy like me and a girl like you is too good to be true. Please don't hurt me.
Don't play with my heart. Oh, don't break it.
Please don't give me heartbreak.
Don't play with my heart, ey, ey, ey. Don't play with my heart, ey, ey, ey.
Please don't give me heartbreak.
Don't play with my heart, ey, ey, ey. Don't play with my heart, ey, ey, ey.
Please don't give me heartbreak.
Please don't give me heartbreak.