More songs by Danique
Description
Composer: Danique Lois Robijns
Composer: Nienke Leone
Composer: David Westmeijer
Composer: Jesper Hoekstra
Producer: Jesper Hoekstra
Mixer: David van Dijk
Masterer: David van Dijk
Lyrics and translation
Original
Los, los vast. Ik val er van af.
Ik weet precies wat het doet en toch doe ik het.
Zit met mijn glas leeg en mijn emmer vol.
Ik kan veel hebben, maar soms vlucht ik van de chaos.
Tot het leven me niet meer overkomt.
Hmm over-overkomt. En vandaag was ik mijn vrienden zat.
Oh, het ligt niet aan hen.
En ik zou het nooit zeggen, maar ik weet best dat iedereen het zag.
Hmm, dat iedereen het zag.
Hoe ver kan ik buigen totdat het barst?
Nu ben ik los, los vast. Ik val er van af.
Ik weet precies wat het doet en toch doe ik het. Los, los vast. Alles breekt af.
De dag is al begonnen. Maar hoe kom ik thuis vannacht?
Misschien klink ik een beetje destructief als ik morgen vertrek zonder het te zeggen, maar vluchten past niet in mijn therapie. Hmm.
Wie wil er met me dansen tot ik niet meer denken kan?
De laatste trein is al vertrokken. Deze nacht wordt lang.
Hoe ver kan ik buigen totdat het barst?
Nu ben ik los, los vast. Ik val er van af.
Ik weet precies wat het doet en toch doe ik het. Los, los vast. Alles breekt af.
De dag is al begonnen, maar hoe kom ik thuis? Ik ga te hard, te ver, te vaak.
Over de grens, die weer te vaag.
Ik leer mijn komma's nog te laat en loop de feiten achterna. Oh, ik kom toch wel niet aan slaap, dus ik kan net zo goed maar gaan.
Ik ga te hard, te ver, te vaak. Één laatste keer dan toch geen kwaad.
Los, los vast. Ik val er van af.
Ik weet precies wat het doet en toch doe ik het. Los, los vast. Los, los vast.
Los, los vast. Maar hoe kom ik thuis vannacht? Los, los vast.
Los, los vast. Los, los vast. Maar hoe kom ik thuis vannacht?
English translation
Loose, loose, tight. I'm losing weight.
I know exactly what it does and I do it anyway.
Sitting with my glass empty and my bucket full.
I can handle a lot, but sometimes I flee from the chaos.
Until life doesn't happen to me anymore.
Hmm over-happens. And today I was tired of my friends.
Oh, it's not their fault.
And I would never say it, but I know that everyone saw it.
Hmm, everyone saw it.
How far can I bend until it cracks?
Now I'm loose, loose, tight. I'm losing weight.
I know exactly what it does and I do it anyway. Loose, loose, tight. Everything breaks down.
The day has already started. But how do I get home tonight?
Maybe I'll sound a little destructive if I leave tomorrow without saying so, but running away is not part of my therapy. Hmm.
Who wants to dance with me until I can't think anymore?
The last train has already left. This night is going to be long.
How far can I bend until it cracks?
Now I'm loose, loose, tight. I'm losing weight.
I know exactly what it does and I do it anyway. Loose, loose, tight. Everything breaks down.
The day has already started, but how do I get home? I go too fast, too far, too often.
About the border, which is too vague again.
I learn my commas too late and chase the facts. Oh, I can't get any sleep anyway, so I might as well go.
I go too fast, too far, too often. One last time, no harm after all.
Loose, loose, tight. I'm losing weight.
I know exactly what it does and I do it anyway. Loose, loose, tight. Loose, loose, tight.
Loose, loose, tight. But how do I get home tonight? Loose, loose, tight.
Loose, loose, tight. Loose, loose, tight. But how do I get home tonight?