Lyrics and translation
Original
. Rode wijn en een pizza slice met z'n tweeën op terras.
De zon die schijnt voor jou en mij. Wat een heerlijke dag!
Ben netjes opgevoed, dus ik breng je thuis vannacht, want ik weet dat je vader op je wacht.
Maar als ik voor zijn deur sta en hij in mijn ogen kijkt, dan ziet hij toch gelijk. Ben niet de ideale schoonzoon, ik geef het toe.
Ben eer, een beetje stout, maar ben ook weer geen boef.
En alles wat valt is, dat voelt soms goed. Want ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh, want ja ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Een paar maanden verder, dus ik neem haar mee op reis. Schat, waar wil je heen? Wordt het Rome of Parijs?
Maar voor het zover is, moet ik eerst laten zien dat ik de liefde van een dochter echt verdien.
Ik zie haar vader lachen en haar moeder twijfelt nog, maar ik heb de tickets al gekocht. Ben niet de ideale schoonzoon, ik geef het toe.
Ben eer, een beetje stout, maar ben ook weer geen boef.
En alles wat valt is, dat voelt soms goed. Want ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh, want ja ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
En we lopen over de Champs-Élysées.
En de Eiffeltoren kijkt over ons heen.
In de stad van liefde ben je eindelijk voor mij alleen.
Ben niet de ideale schoonzoon, ik geef het toe.
Ben eer, een beetje stout, maar ben ook weer geen boef.
En alles wat valt is, dat voelt soms goed. Want ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Ben niet de ideale schoonzoon, ik geef het toe.
Ben eer, een beetje stout, maar ben ook weer geen boef.
En alles wat valt is, dat voelt soms goed. Want ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
.
English translation
. Red wine and a pizza slice for two on the terrace.
The sun that shines for you and me. What a wonderful day!
I was raised decently, so I'll take you home tonight because I know your father is waiting for you.
But when I stand in front of his door and he looks into my eyes, he sees right away. I'm not the ideal son-in-law, I admit.
I'm honest, a bit naughty, but I'm not a crook either.
And everything that falls is, that sometimes feels good. Because yes, I've been addicted since I tasted you.
Oh oh, because yes, I've been addicted since I tasted you.
Oh oh yes, I've been hooked since I tasted you.
A few months later, so I'm taking her on a trip. Honey, where do you want to go? Will it be Rome or Paris?
But before that happens, I must first show that I truly deserve a daughter's love.
I see her father laughing and her mother still hesitating, but I have already bought the tickets. I'm not the ideal son-in-law, I admit.
I'm honest, a bit naughty, but I'm not a crook either.
And everything that falls is, that sometimes feels good. Because yes, I've been addicted since I tasted you.
Oh oh, because yes, I've been addicted since I tasted you.
Oh oh yes, I've been hooked since I tasted you.
And we walk on the Champs-Élysées.
And the Eiffel Tower looks over us.
In the city of love you are finally alone for me.
I'm not the ideal son-in-law, I admit.
I'm honest, a bit naughty, but I'm not a crook either.
And everything that falls is, that sometimes feels good. Because yes, I've been addicted since I tasted you.
I'm not the ideal son-in-law, I admit.
I'm honest, a bit naughty, but I'm not a crook either.
And everything that falls is, that sometimes feels good. Because yes, I've been addicted since I tasted you.
Oh oh yes, I've been hooked since I tasted you.
Oh oh yes, I've been hooked since I tasted you.
.