More songs by EMAA
Description
Producer: Emanuel Masson
Composer: Emanuela Alexa EMAA
Composer: Emanuel Masson
Lyricist: Emanuela Alexa EMAA
Lyrics and translation
Original
Deși nu ești aici, am în stomac fluturi, fluturi ca fiorii ăia de la începuturi.
O să fiu aer când vin ape tulburi. O să fiu marea între aștept muturi.
Cheamă-mă când te pierzi în necaz. Vreau să știu să nu te lași.
Stinge-mă tu mă ții și mă ai. Nu mă urci, nu mă dai.
Că ai deschis o rană, dar ai vindecat o mie. Cu tine pot să urc fără să uiți de mine.
Te rog să mă auzi chiar și atunci când nu-s lângă inimă.
Deși nu ești aici, am în stomac fluturi, fluturi ca fiorii ăia de la începuturi.
O să fiu aer când vin ape tulburi. O să fiu marea între aștept muturi.
Deși nu ești aici, am în stomac fluturi, fluturi ca fiorii ăia de la începuturi.
O să fiu aer când vin ape tulburi. O să fiu marea între aștept muturi.
Am forța de a face tot ce e necesar să am grijă de noi când ele apar.
Știi că tu pentru mine ești un mare dar. Mi-ai oferit ceva ce nici nu viseam.
Tu m-ai învățat că dragostea ucide, că încălzim noi lumea asta rece, că sensul e acolo unde, oricât de greu ar fi, nu ne putem opri.
Deși nu ești aici, am în stomac fluturi, fluturi ca fiorii ăia de la începuturi. O să fiu aer când vin ape tulburi. O să fiu marea.
Deși nu ești aici, am în stomac fluturi, fluturi ca fiorii ăia de la începuturi.
O să fiu aer când vin ape tulburi. O să fiu marea între aștept muturi.
English translation
Although you are not here, I have butterflies in my stomach, butterflies like those shivers from the beginning.
I'll be air when troubled waters come. I'll be the big one waiting for cars.
Call me when you're in trouble. I want to know that you don't give up.
Turn me off you hold me and you have me. Don't climb me, don't give me.
That you opened a wound, but you healed a thousand. With you I can climb without forgetting me.
Please hear me even when it's not near your heart.
Although you are not here, I have butterflies in my stomach, butterflies like those shivers from the beginning.
I'll be air when troubled waters come. I'll be the big one waiting for cars.
Although you are not here, I have butterflies in my stomach, butterflies like those shivers from the beginning.
I'll be air when troubled waters come. I'll be the big one waiting for cars.
I have the strength to do whatever it takes to take care of us when they come.
You know that you are a great gift to me. You gave me something I never dreamed of.
You taught me that love kills, that we warm this cold world, that the meaning is where, no matter how hard it is, we cannot stop.
Although you are not here, I have butterflies in my stomach, butterflies like those shivers from the beginning. I'll be air when troubled waters come. I will be the sea.
Although you are not here, I have butterflies in my stomach, butterflies like those shivers from the beginning.
I'll be air when troubled waters come. I'll be the big one waiting for cars.