More songs by Çağrı Sinci
Description
Klasik Part 3 : Çiçek Böcek
Composer Lyricist: Çağrı Sinci
Studio Producer: Jack Dripper
Engineer: Jack Dripper
Lyrics and translation
Original
Parmak izi yok.
Ardımızda yara izi kalır.
Korkan bahanesi çok. Çıktık mağaradan üzerimiz çamur.
Dünya dışı soğuk, çekirdeği sıcak, içindeki kor.
Tıpkı bizim gibi bizim dışımız da soğuk, içimiz alev, dokunan yanar.
Şehrin pis duvarının önündeyim bana bak. Bu duvara çiçek, böcek çiz canavar.
Sesler boğuk, İstanbul'u dinliyorum kulaklarım sağır.
Sesler boğuk, ses-sesler boğuk.
Yerin altında üstünde biz.
Arrogant da biz, eskin de biz.
Eğri de doğru da düzgün de biz.
Senin hasmın da ustan da biz.
Satılır konserve de kanım.
Dikkatli bak onlar beni tanır.
İnsanlar yollardan konserimin posterini çalar.
Örkünemem soydurulan saatine bakıp haysiyeti yok pahasına satan vasattan tiksinmem on saniye alır.
Alın size on satır da konsantre tavır.
Şehrin anatomisinin içindeki kaçak yapıların gözlerine bakarım.
Bilirim taşın bile kalbi vardır ve her şeyin zamanı vardır.
Mezarlıkta dinlenecek şarkıların izgisini akıl almaz mesafeden tanırım.
Dinlerim her melodi bir masaldır ve herkesin bir canı vardır.
Parmak izi yok, ardımızda yara izi kalır. Korkan bahanesi çok. Çıktık mağaradan üzerimiz çamur.
Dünya dışı soğuk, çekirdeği sıcak, içindeki kor.
Tıpkı bizim gibi bizim dışımız da soğuk, içimiz alev, dokunan yanar.
Şehrin pis duvarının önündeyim bana bak. Bu duvara çiçek, böcek çiz canavar.
Sesler boğuk, İstanbul'u dinliyorum kulaklarım sağır.
Yerin altında üstünde biz.
Yerin altında üstünde biz.
Cahil de biz, bilgin de biz, kızgın da biz, sakin de biz, mahkum da biz, hakim de biz.
Yeraltı sakinleri.
Cahil de biz, bilgin de biz, kızgın da biz, sakin de biz, mahkum da biz, hakim de biz.
Yeraltı sakinleri.
English translation
No fingerprints.
A scar remains behind us.
There are many excuses for being afraid. We came out of the cave covered in mud.
Extraterrestrial cold, core hot, ember inside.
Just like us, we are cold on the outside, fire on the inside, and anyone who touches us gets burned.
Look at me, I'm in front of the dirty wall of the city. Draw flowers and insects on this wall, monster.
The sounds are muffled, I listen to Istanbul, my ears are deaf.
Voices are muffled, voice-voices are muffled.
We are above and below the ground.
We are in Arrogant, we are in Eskin.
We are the crooked, the straight and the straight.
We are both your adversary and your master.
My blood can also be sold in canned form.
Look carefully, they know me.
People steal my concert poster from the roads.
I can't imitate, it takes me ten seconds to look at his stripped watch and become disgusted with the mediocre who sells his dignity for nothing.
Here you have ten lines of concentrated attitude.
I look into the eyes of the illegal structures within the anatomy of the city.
I know that even a stone has a heart and everything has its time.
I can recognize the lines of the songs to be listened to in the cemetery from an incredible distance.
Every melody I listen to is a tale and everyone has a life.
No fingerprints, scars are left behind. There are many excuses for being afraid. We came out of the cave covered in mud.
Extraterrestrial cold, core hot, ember inside.
Just like us, we are cold on the outside, fire on the inside, and anyone who touches us gets burned.
Look at me, I'm in front of the dirty wall of the city. Draw flowers and insects on this wall, monster.
The sounds are muffled, I listen to Istanbul, my ears are deaf.
We are above and below the ground.
We are above and below the ground.
We are the ignorant, we are the learned, we are the angry, we are the calm, we are the prisoner, we are the judge.
Underground inhabitants.
We are the ignorant, we are the learned, we are the angry, we are the calm, we are the prisoner, we are the judge.
Underground inhabitants.