More songs by Eros Ramazzotti
Description
Composer, Associated Performer, Lyricist, Producer: Eros Ramazzotti
Lyricist, Composer: Saverio Grandi
Composer, Lyricist: Cheope
Composer, Lyricist: Fabrizio Fusaro
Composer: Giuseppe Piol
Lyricist: Mila Ortìz Martìn
Producer: CanovA
Lyrics and translation
Original
Son tus manos mariposas
O puñales que me arrojas
Exploran por mi cuerpo en todas direcciones
Es un encuentro de volcanes
Mientras duermes me despierto
Para proteger tus sueños
Imaginando el día, pero te desvelas
Y dulcemente tú me miras
Yo no sé por qué
Ciertas almas siguen dando vueltas
Y luego, si se encuentran
Como supernovas explotan en el pecho
En un instante que es perfecto
Solo junto a ti
Yo no me siento solo ni un solo instante
Sí, solo si tú estás
Siento cada latido dentro conmigo
Tú encuentras dentro en mí
Algo insignificante
Y lo conviertes en arte
Yo no sé muy bien quién eres
Ni sé de qué planeta vienes
Tú me has devuelto al mundo con un salvaconducto
Para ver todo a colores
Yo no sé por qué
Nos ha llevado tanto tiempo
Ahora estamos juntos en cada momento
Para vencer al tiempo
Es un instante tan perfecto
Solo junto a ti
Yo no me siento solo ni un solo instante
Sí, solo si tú estás
Siento cada latido dentro conmigo
Tú encuentras dentro en mí
Algo insignificante
Y lo conviertes en arte
Es tu espalda un mar en calma
Mientras fuera el mundo espera
Y el futuro nos llega, yeah
Solo junto a ti
No se cae ni un castillo hecho de cartas
Y yo siento que tú estás
Cuando el frío me rompa todas las mantas
Sí, el mundo muerde, sé
Que tú fuerte me abrazas
Y, mientras, la noche se pasa
Yeah
Solo junto a ti
English translation
Your hands are butterflies
Or daggers that you throw at me
They explore my body in all directions
It is a meeting of volcanoes
While you sleep I wake up
To protect your dreams
Imagining the day, but you stay awake
And sweetly you look at me
I don't know why
Certain souls keep hanging around
And then if they meet
Like supernovas they explode in the chest
In a moment that is perfect
Alone with you
I don't feel alone for a single moment
Yes, only if you are
I feel every beat inside me
You find inside me
something insignificant
And you turn it into art
I don't know very well who you are
I don't even know what planet you come from
You have returned me to the world with a safe passage
To see everything in color
I don't know why
It's taken us so long
Now we are together in every moment
To beat time
It's such a perfect moment
Alone with you
I don't feel alone for a single moment
Yes, only if you are
I feel every beat inside me
You find inside me
something insignificant
And you turn it into art
Your back is a calm sea
While outside the world waits
And the future comes to us, yeah
Alone with you
Not even a castle made of cards falls
And I feel that you are
When the cold tears all my blankets
Yes, the world bites, I know
That you hug me strong
And, meanwhile, the night passes
Yeah
Alone with you