More songs by La Fouine
More songs by Mig
Description
Composer: Le White
Composer: Laurene Kimpala
Lyricist: La Fouine
Lyricist: Mig
Lyrics and translation
Original
Mayday, mayday, mayday
La capitale est en feu
Je répète, la capitale est en feu
Missiles balistiques en approche
Le terrain est tombé sous les feux de l'ennemi
M.I.G, Lessgui
Han
Les blancs s'prennent pour des noirs, les noirs s'prennent pour des blancs
C'est dégueulasse à voir, faut être pour avoir
J'ai appris ça de la vie, ma tête elle est pleine, le regard il est vide
Le VVS, qu'est-ce que j'm'en bat les couilles
Pose un lourd en billets bleus, bien sûr j'aurais la trique
Sors un couteau, j'vais leur faire de la drill, avec le même couteau j'vais découper un kil
La frappe ça attire les clients, l'argent ça attire les putains
J'peux pas compter les tes-traî vu qu'y en a plus d'un, j'recompte toujours, j'te fais pas confiance
M.I.G Moula, zéro de la moumou, pour la payer, ça donne la cons' à la nounou
Personne s'inquiète quand c'est la mu-mu, mais ça crie quand ça voit la Passat
Le mal ou le bien, on sait faire les deux, j'fume que la beuh, j'ai arrêté l'pilon
Téma les yeux, le regard en dit long
Banlieue Sale Music
Yeah
Les petits d'chez moi sont les grands d'chez vous
Il t'revend la zipette aux grands d'chez vous, donc baisse la voix
En première comme Balavoine, vu ma tête j'passerai pas la douane
Yeah, à Gaza, Rosa Park n'aurait trouvé ni route, ni siège, ni bus
On est de ceux qu'on rabaisse, mes couplets valent cher comme un terrain d'cess
Et on danse quand nos ennemis tremblent, juste un coup de fil, on est r'venus à trente
Un coup dur on s'est r'trouvés à trois, toi tu vends ton corps, la misère t'étrangle
J'leur roule dessus comme si j'étais Death Row, parfois la gentillesse est un défaut
J'suis v'nu raconter ma vie au greffier, putain d'greffier
Prochaine étape on les livre en drone, on flex, on entasse les cartes grises
Tou-toujours armés comme à Bâton Rouge, on arrose, le chargeur est un cœur de lion
Ils t'ont pété sur une grosse filière, j'suis dans les couloirs comme un auxiliaire
L'hiver au ski, blindé comme un Zelensky, dire qu'j'étais dans la fosse hier
Dit-leurs le produit est excellent, les vitres de la chop sont teintées, ils peuvent plus voir mes émotions
Et quand j'brûle la prod' avec M.I.G, j'me demande combien d'ennemis j'ai
Les blancs s'prennent pour des noirs, les noirs s'prennent pour des blancs
C'est dégueulasse à voir, faut être pour avoir
J'ai appris ça de la vie, ma tête elle est pleine, le regard il est vide
Le VVS, qu'est-ce que j'm'en bat les couilles
Pose un lourd en billets bleus, bien sûr j'aurais la trique
English translation
Mayday, mayday, mayday
The capital is on fire
I repeat, the capital is on fire
Ballistic missiles approaching
The terrain fell under enemy fire
M.I.G, Lessgui
Han
White people think they're black, black people think they're white
It's disgusting to see, you have to be to have
I learned that from life, my head is full, my eyes are empty
The VVS, what the hell do I care?
Put down a heavy one in blue bills, of course I'll get a boner
Take out a knife, I'm going to drill them, with the same knife I'm going to cut up a kil
Minting attracts customers, money attracts whores
I can't count your lines since there's more than one, I always count them again, I don't trust you
M.I.G Moula, zero of the moumou, to pay her, it makes the nanny stupid
Nobody worries when it's the mu-mu, but they scream when they see the Passat
Evil or good, we know how to do both, I only smoke weed, I stopped smoking
Touch your eyes, the look says a lot
Suburbia Dirty Music
Yeah
The little ones in my area are the big ones in your area
He sells you the zipette to the grown-ups back home, so keep your voice down
First class like Balavoine, given my face I won't pass through customs
Yeah, in Gaza, Rosa Park would have found no road, no seat, no bus
We are one of those who are belittled, my verses are as expensive as a piece of land
And we dance when our enemies tremble, just one phone call, we're back at thirty
A hard blow, we found ourselves three, you sell your body, poverty strangles you
I ride on them like I'm Death Row, sometimes kindness is a fault
I came to tell my life to the clerk, fucking clerk
Next step we deliver them by drone, we flex, we pile up the registration documents
Always armed like in Baton Rouge, we water, the charger is the heart of a lion
They screwed you on a big ring, I'm in the corridors like an auxiliary
Winter skiing, armored like a Zelensky, to think that I was in the pit yesterday
Tell them the product is excellent, the windows of the chop are tinted, they can no longer see my emotions
And when I burn down production with M.I.G, I wonder how many enemies I have
White people think they're black, black people think they're white
It's disgusting to see, you have to be to have
I learned that from life, my head is full, my eyes are empty
The VVS, what the hell do I care?
Put down a heavy one in blue bills, of course I'll get a boner