More songs by La Fouine
More songs by JKSN
Description
Composer: BiggieJo
Composer: Le White
Lyricist: La Fouine
Lyricist: JKSN
Lyricist: Mac Tyer
Lyrics and translation
Original
Chica de Chica
(Biggie Joe on the beat)
Génération toujours en place
Patrouille à la vitesse d'un tracteur, ouais
Fais doucement avec le G, la peufra t'emmène jusqu'à la voie lactée
J'envoie une p'tite pour te contacter
T'envoies une toff ou t'es contracté
Faut un p'tit prêt à s'déplacer même
Jusqu'à la voie lactée
Hey, shit, jusqu'à la voie lactée
Pour nous, c'est plus dur, on n'a pas pacté, ouais
Plus de bruit, ils ont tiré sur Bruce
Pourtant, ils connaissaient bien son karaté
Et j'ai toujours Glock with me, with me
Eux ils suceraient pour un top midweek
La feuille est toujours remplie de weed
Et leurs lyrics, ils sont remplis de vide
On a brûlé la prod, sorry JSKN
Toujours ensemble, alias mon Glock, Isem, let's go
Ataay
Dix appels en absence, elle a l'cœur qui saigne
Je les vois prendre un lourd, j'en ai digéré six
Sur la plaquette, j'ai floqué le 10
J'ai roulé un joint en plein home-jacking
Au shtar, j'attends le couvre-feu de Jacky
Je la vois qu'une fois, y'a pas d'love story
Eux c'est des racistes comme Secret Story
La Bac elle tourne comme au Val Fourré
La blanche elle tourne comme Julien Doré
À chaque fois qu'ils échouent, ils croient c'est ma faute
Chaque fois que je sors, j'ai le glock à ma gauche
À chaque fête du mouton, moi j'égorge un goat
J'ai racheté les murs, ils ont loué la gov'
Patrouille à la vitesse d'un tracteur, ouais
Fais doucement avec le G, la peufra t'emmène jusqu'à la voie lactée
J'envoie une p'tite pour te contacter
T'envoies une toff ou t'es contracté
Faut un p'tit prêt à s'déplacer même
Jusqu'à la voie lactée
Numéro 6 je fais les passes et je mets la kuss dans toutes les factures de maman
La pauvreté nous dépasse, on espère se repentir avant l'heure de la mort
Charge le pétard et j'y vais pas de main morte
Vu que le 93 c'est pire que Guantanamo
Monte dans le 911 en Under Armour
J'ai les mains dans la merde, on traîne comme des rats morts
Mon gars, dehors c'est tubaguy
Boloss dans la rue Turbigo
Ils font les lunatiques, devant un factice ils deviennent les pratiquants
Distribue le matin ça devient fatiguant
On fait pas de pratique avec les fatigués
Faut pas nous fatiguer, tu nous fais perdre du temps
On est motivé que par l'appât du gain
Patrouille à la vitesse d'un tracteur, ouais
Fais doucement avec le G, la peufra t'emmène jusqu'à la voie lactée
J'envoie une p'tite pour te contacter
T'envoies une toff ou t'es contracté
Faut un p'tit prêt à s'déplacer même
Jusqu'à la voie lactée
Remonte la vitre, on rabaisse la visière
Tu sais déjà à qui t'as fait de la D
Dors que d'un seul œil si le deuxième se ferme
Salat Janaza au Quai de la Rapée
T-Max One il était criminel, tu montais pas dessus sans te le faire arracher
Starfoullah l'oseille de l'Emir, la coupe aux deux oreilles sans guerre
La SACEM on l'a braquée cagoulés, une vraie cache pour mes trois tokarev
Tu cherches la maîtrise du règne, on marche avec toi parce qu'on aime tes tarifs
Descende de condés avant le chant du coq, on recule devant rien même devant le proc'
Je me rappelle de Mani à la putain d'époque
Mon premier baiser je l'ai fait dans un bloc
Patrouille à la vitesse d'un tracteur, ouais
Fais doucement avec le G, la peufra t'emmène jusqu'à la voie lactée
J'envoie une p'tite pour te contacter
T'envoies une toff ou t'es contracté
Faut un p'tit prêt à s'déplacer même
Jusqu'à la voie lactée
English translation
Chica de Chica
(Biggie Joe on the beat)
Generation still in place
Patrol at tractor speed, yeah
Be gentle with the G, the peufra takes you to the Milky Way
I'm sending a little one to contact you
You send a toff or you are contracted
You need a little one ready to move even
To the Milky Way
Hey, shit, to the Milky Way
For us, it's harder, we didn't make a pact, yeah
No more noise, they shot Bruce
However, they knew his karate well
And I always have Glock with me, with me
They would suck for a midweek top
The leaf is still full of weed
And their lyrics, they are filled with emptiness
We burned the production, sorry JSKN
Always together, aka my Glock, Isem, let's go
Ataay
Ten missed calls, her heart is bleeding
I see them take a heavy one, I digested six
On the plate, I flocked the 10
I rolled a joint while homejacking
At the shtar, I'm waiting for Jacky's curfew
I only see her once, there's no love story
They are racists like Secret Story
The Bac runs like in Val Fourré
The white one turns like Julien Doré
Every time they fail, they think it's my fault
Every time I go out I have the glock on my left
Every sheep festival, I slaughter a goat
I bought the walls, they rented the government
Patrol at tractor speed, yeah
Be gentle with the G, the peufra takes you to the Milky Way
I'm sending a little one to contact you
You send a toff or you are contracted
You need a little one ready to move even
To the Milky Way
Number 6 I make the passes and I put the kuss in all of mom's bills
Poverty overwhelms us, we hope to repent before the hour of death
Charge the firecracker and I won't hold back
Since 93 is worse than Guantanamo
Get in the 911 in Under Armor
My hands are in shit, we're hanging around like dead rats
My guy, outside it's tubaguy
Boloss in Turbigo Street
They act like lunatics, in front of a fake they become practitioners
Distribute in the morning it gets tiring
We don't practice with the tired
We must not tire ourselves out, you are wasting our time
We are only motivated by the lure of gain
Patrol at tractor speed, yeah
Be gentle with the G, the peufra takes you to the Milky Way
I'm sending a little one to contact you
You send a toff or you are contracted
You need a little one ready to move even
To the Milky Way
Raise the window, lower the visor
You already know who you gave the D to
Only sleep with one eye if the second one closes
Salat Janaza at Quai de la Rapée
T-Max One it was criminal, you didn't ride on it without having it ripped off.
Starfoullah the Emir's sorrel, the cut on both ears without war
SACEM was robbed in hoods, a real hiding place for my three tokarevs
You seek control of the reign, we walk with you because we like your prices
Get off the condés before the rooster crows, we shrink from nothing even before the trial
I remember Mani back in the fucking days
My first kiss I did in a block
Patrol at tractor speed, yeah
Be gentle with the G, the peufra takes you to the Milky Way
I'm sending a little one to contact you
You send a toff or you are contracted
You need a little one ready to move even
To the Milky Way