More songs by La Fouine
Description
Composer: BiggieJo
Lyricist: La Fouine
Lyrics and translation
Original
J'ai un leadership, y a quelques années j'étais dealer d'shit
Parfois j'ai l'cœur et le regard vide, prisonnier je garde mon libre-arbitre
Pour moi c'est limpide, quand je ferme les yeux la ville s'illumine
J'repense à Bois-d'Ar' quand j'suis sur une île (J'repense à Bois-d'Ar' quand j'suis sur une île)
Et comme ils ont vu qu'j'étais nia, ils s'sont servit du livre pour me trahir
J'leur ai donné mille raisons d'm'aimer, ils en ont trouvé une pour me haïr
J'aidais leurs daronnes à Carrefour, ils m'envient comme si j'contrôlais quatre fours
J'ai fait du chemin mais j'suis que d'passage, pas d'message ça reste un message
J'ai fourré Kelly pour un Hermès, j'ai décidé d'revenir pour leur faire mal
Ça pue la weed dans le Pack M, j'me fais contrôler par la BRAV-M
J'ai la kichta d'un Quarterback, mets du Frozen dans l'starter pack
Et si j'ai vu la mort de près, c'est qu'sur la portière y a un tas d'impact
J'regarde les courses de chevaux, j'viens d'pauser vingt points sur un pur-sang
Producteur j'prends 100%, et j'suis même pas encore à 30%
On part en tour bus armés, on a des Lee Harvey Oswald
On y va, on leur baise leurs mères, on rentre au quartier on s'vanne
Et j'ai fait ma peine sur une jambe, ces bâtards ont tiré sur l'autre
Depuis petit affilié aux gangs, on est tombé l'un après l'autre
Toute ma jeunesse au card-pla, on m'a dit 'c'est le karma'
Les petits visser plus qu'un barman, elle est love d'un voyou comme Carla
Cavale on va jamais s'rendre, en cellule on va jamais s'pendre
Putain les tits-pe sont boosté, on dirait qu'ils ont sniffé mes cendres
J'ai un leadership, y a quelques années j'étais dealer d'shit
Non j'voulais plus nous voir à Leader Price, c'est des voyous que dans Miami Vice
J'ai un leadership, y a quelques années j'étais dealer d'shit
Parfois j'ai l'cœur et le regard vide, prisonnier je garde mon libre-arbitre
Pour moi c'est limpide, quand je ferme les yeux la ville s'illumine
J'repense à Bois-d'Ar' quand j'suis sur une île (J'repense à Bois-d'Ar' quand j'suis sur une île)
English translation
I have leadership, a few years ago I was a shit dealer
Sometimes my heart and eyes are empty, prisoner I keep my free will
For me it's crystal clear, when I close my eyes the city lights up
I think of Bois-d'Ar' when I'm on an island (I think of Bois-d'Ar' when I'm on an island)
And as they saw that I was denied, they used the book to betray me
I gave them a thousand reasons to love me, they found one to hate me
I helped their daughters at Carrefour, they envy me as if I controlled four ovens
J'ai fait du chemin mais j'suis que d'passage, pas d'message ça reste un message
I cheated Kelly for a Hermès, I decided to come back to hurt them
It stinks of weed in Pack M, I'm getting checked by the BRAV-M
I have the kichta of a Quarterback, put some Frozen in the starter pack
And if I saw death up close, it's because there's a lot of impact on the door
I watch the horse races, I just scored twenty points on a thoroughbred
Producer I take 100%, and I'm not even at 30% yet
We go on an armed tour bus, we have Lee Harvey Oswald
We go there, we fuck their mothers, we go back to the neighborhood, we fade away
And I served my sentence on one leg, these bastards shot on the other
From little gang affiliate, we fell one after the other
All my youth at card-pla, I was told 'it's karma'
The little ones screw more than a bartender, she is in love with a thug like Carla
On the run we will never surrender, in the cell we will never hang ourselves
Damn the tits are boosted, it looks like they sniffed my ashes
I have leadership, a few years ago I was a shit dealer
No, I didn't want to see us in Leader Price anymore, it's thugs in Miami Vice
I have leadership, a few years ago I was a shit dealer
Sometimes my heart and eyes are empty, prisoner I keep my free will
For me it's crystal clear, when I close my eyes the city lights up
I think of Bois-d'Ar' when I'm on an island (I think of Bois-d'Ar' when I'm on an island)