More songs by La Fouine
Description
Composer: BiggieJo
Lyricist: La Fouine
Lyricist: Timar
Lyrics and translation
Original
Yeah.
Yeah.
Yeah.
Maman est partie trop tôt au moment où j'avais le plus besoin d'elle.
Depuis, j'les jette quand j'ai plus besoin d'elles.
On a signé des contrats qu'on savait pas lire.
Les ventes, ça fait pas l'art, mais les petits pleurent quand ils font pas l'or. Y a des gueushlas sur bleu, il leur faut une dose.
Les petits veulent gagner la guerre, mais il leur faut une cause.
Des fois, j'perds des sous. Des fois, j'perds la foi.
Des fois, les deux à la fois. Il m'faut la trace sur le front avant la fin.
Sur un coup de fil, on peut déplacer trois cents humains en survêt'.
À l'époque, on était trois sur une plaquette.
Et j'vois leur haine comme une horreur bien réelle.
Aux yeux de tous, comme une aurore boréale.
Ma mort sera calme comme un centre de détention.
Château d'Œn, les coups de feu peuvent régler bien des tensions.
Des témoignages, des souvenirs, la cali dure un té. J'suis ce Minotaure qui cherche une dose dans ce labyrinthe. C'est
Machiavelli, Robeju, Pac Pac, qu'eux, ils ont consommé comme Kodak Black.
Et ça vendait le crémeux comme sédatif pour un plavon pas négatif.
Et les condés ont l'négatif. Ce soir, j'm'endors à Mérougis.
J'ai foulé, vous les mauditionnez, j'ai vu les sommes s'additionner.
AR-P sous l'oreiller quand j'dors, j'suis dans le temps additionnel.
Avec Guiz, ça m'rappelle quand j'poussais des douze, quand les grands frères faisaient des overdoses avec la drogue qu'on leur vendait. J'ai des New Balance et j'piétine ces nouvelles boucav'.
J'connais la provenance et les vrais sont là au comptage.
Yeah, yeah, yeah, la prod est lourde.
Et j'me dis qu'j'verrais bien Guizmo sur le son. J'lui ai envoyé un DM.
Il est venu en pétard.
Où j'traîne, c'est pas pour tout l'monde, j'te garantis.
Quand j'accélère, ils ralentissent. Sur le terrain, trop attentifs. J'aime pas trop voir le 308.
Ils nous dérangent en plein bagarre. Sur une affaire, j'suis pas bourré.
Toutes les semaines, nouvelles les barres. Tous les jours, des nouveaux souliers.
Eux, ils croient qu'j'suis normal, mais des fois, j'pète un pleuca.
J'vais t'arracher ton platine, t'enfermer dans ma feuka.
Tous les studios, j'les tartine, j'pose les deux sur la pleuta. Une transac' en batati, ouais, négro, c'est tout le cas.
Et puis moi, j'suis pas Jimmy, j'aime pas répéter deux fois.
Mais j'aime bien quand y a quinze coups qui peuvent transpercer le foie.
Fuck le problème de demain, j'préfère le régler ce soir. En ami autour d'un verre ou avec un accessoire.
J'suis dur comme le crack, décisif comme une arme à feu.
Avec un vécu pas l'un vrai, sur la dépoto, y a pas d'aveu. Banlieue Nord, banlieue Ouest, mesdames et messieurs.
Sur le terrain, c'est pas Messi qui va leur visser l'fume-seu.
Petit peu, on quémbra le gérant, c'est comme ça qu'il coupe le cordon.
En cellule, j'ai ma part d'ombre, le front au sol quand j'demande pardon. Front au sol, mais j'tire sur l'ennemi.
J'biave Tupac, All Eyez on Me.
J'ai un ke-tru à la maison pour les tirer comme des zombies. Beaucoup d'jaloux, la monétème, j'leur ai fait ça dans le Monet
Time. Tu peux poser trois lourds sur la table, on n'est pas de ceux qu'on étonne.
Habitué au prix du métal, igo, y a plus rien qui m'étonne. Vers chez moi, c'est
Nahal Sheitan, elle a sucé pour deux bonbons.
Redonne aux autres ce que Dieu t'a donné, j'leur fais peur comme trois Dieudonné.
T'es une donneuse, t'es pas des nôtres, dans la tchop, j'la ken pas tello.
Le produit est dans le cello, mes affaires sont dans les scellés.
Ça s'oublie pas comme le vélo quand t'as grandi dans la mêlée.
Et quand t'as grandi dans la mêlée, depuis tout petit, on fume le miel. J'essaie d'viser mes ennemis, c'est pour ça qu'je tire vers le ciel.
Regarde-moi dans les yeux, qu'est-ce que tu vois dans mon regard?
Première fois qu'tu vois une fouine flinguer avec un renard.
Let's go.
English translation
Yeah.
Yeah.
Yeah.
Mom left too soon when I needed her the most.
Since then, I throw them away when I no longer need them.
We signed contracts that we didn't know how to read.
Sales don't make art, but little ones cry when they don't make gold. There are geushlas on blue, they need a dose.
The little ones want to win the war, but they need a cause.
Sometimes I lose money. Sometimes I lose my faith.
Sometimes both at the same time. I need the mark on my forehead before the end.
On a phone call, we can move three hundred humans in tracksuits.
At the time, there were three of us on a board.
And I see their hatred as a very real horror.
In everyone's eyes, like an aurora borealis.
My death will be calm like a detention center.
Château d'Œn, gunshots can resolve many tensions.
Testimonies, memories, Cali lasts a while. I'm this Minotaur looking for a dose in this labyrinth. It's
Machiavelli, Robeju, Pac Pac, which they consumed like Kodak Black.
And it sold the cream as a sedative for a non-negative plavon.
And the condés have the negative. This evening, I fall asleep in Mérougis.
I have trodden, you curse them, I have seen the sums add up.
AR-P under the pillow when I'm sleeping, I'm in injury time.
With Guiz, it reminds me of when I was growing up, when the big brothers overdosed on the drugs we sold them. I have New Balances and I stomp on these new shoes.
I know the provenance and the real ones are there by count.
Yeah, yeah, yeah, the production is heavy.
And I tell myself that I would like to see Guizmo on the sound. I sent him a DM.
He came with a bang.
Where I hang out, it's not for everyone, I guarantee you.
When I speed up, they slow down. On the ground, too attentive. I don't really like seeing the 308.
They disturb us in the middle of a fight. On a case, I'm not drunk.
Every week, new bars. Every day, new shoes.
They think I'm normal, but sometimes I freak out.
I'm going to snatch your platinum, lock you in my feuka.
All the studios, I spread them, I put both on the rain. A transac' in batati, yeah, nigga, that's all the case.
And then I'm not Jimmy, I don't like repeating twice.
But I like it when there are fifteen shots that can pierce the liver.
Fuck tomorrow's problem, I'd rather solve it tonight. As a friend over a drink or with an accessory.
I'm tough as crack, decisive as a gun.
With an experience that is not true, on the record, there is no confession. Northern Suburbs, Western Suburbs, ladies and gentlemen.
On the pitch, it's not Messi who's going to screw them over.
A little bit, we whined at the manager, that's how he cuts the cord.
In the cell, I have my dark side, my forehead on the ground when I ask for forgiveness. Front on the ground, but I shoot at the enemy.
I've got Tupac, All Eyez on Me.
I have a ke-tru at home to shoot them like zombies. A lot of jealous people, the Monetème, I did that to them in the Monet
Time. You can put three heavyweights on the table, we're not ones to be surprised.
Accustomed to the price of metal, igo, nothing surprises me anymore. Towards my house, it's
Nahal Sheitan, she sucked for two candies.
Give back to others what God gave you, I scare them like three Dieudonnés.
You're a donor, you're not one of us, in the tchop, I don't tell you.
The product is in the cello, my things are in the seals.
It's not forgotten like cycling when you grew up in the fray.
And when you grew up in the fray, from a very young age, we smoked honey. I try to aim at my enemies, that's why I shoot into the sky.
Look into my eyes, what do you see in my eyes?
First time you've seen a weasel fight with a fox.
Let's go.