More songs by OZworld
Description
When an old Japanese toast met the Okinawan vibe, it turned into something between a carnival and Zen. Everything here is about love: drunk FaceTime calls, a stolen bike, life paradoxes, and a bit of pasta - just for balance. The whole track is like a long toast that starts in a bar and ends somewhere on a rooftop to the cries of “すいすいすい!” Yes, the world is strange. But if you're going to celebrate, this is the way to do it - loud, ridiculous, and very much your own way.
Lyrics and translation
Original
てか イヤサカリーってなに？
イヤサカリーとは
日本の古来の乾杯イヤサカと
沖縄の乾杯カリーをチャンプルーした言葉です
(Fo-Fo-Foux on the beat, yeah)
(Iyasaka lit)
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
盛り 弥栄 lit
朝に草刈り
食べるパスタリアン
世界征服しない
夜 弥栄 lit
騒ぐパスタリアン
仲良い友達と周りには bitch
No, no, no それ昔今は可愛い 女神
ガソリン切れたら終わり
ガッソリーナ 俺は信じないマスゴミ
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
(Yo) 明日とか何曜？
(Yo) もう関係ない
弥栄リート
次どこ行きたい？ (Prrr)
五反田 六本木 麻布十番からかかってくる FaceTime
この時間から俺合流するならとっくにベロベロタイム
バイブス合うヤツ達からいつも貰ってるラブ
乗り越えてきたぜ数ある trouble (Yeah)
Hood でキックした分の Golazo に
ブラザーが「Bravo! bravo!」 (Bravo!)
またヤバいバースで
生き残ってあげる祝杯サバイバルゲーム
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
HABUSH 飲み過ぎて俺 龍に成っちまいそう
チャリもパクられたのにも折れて泣きそう
一台去って二台ゲトって
何か無くなり何か入る
デコとボコが覆い被さって
ポコーンで産まれるハイ三角形
Oh, yeah 祝！
3, 6, 9 って何？
大きな和なりたい
沖縄ハイサイ
大和撫子
Bonny and Ozzy 世界中 utage
片手お酒掲げみんなで叫べ弥栄 lit
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
English translation
So, what is "Iyasakari?"
"Iyasakari" is
a word that is a mix of the ancient Japanese toast "Iyasaka"
and the Okinawan toast "Kari"
(Fo-Fo-Foux on the beat, yeah)
(Iyasaka lit)
Iyasaka lit (Sui sui sui)
Iyasaka lit (Sui sui sui)
Iyasaka lit (Sui sui sui)
Iyasaka lit (Sui sui sui)
Mori Iyasaka lit
Weeding in the morning
Pasta-rian eats
I don't conquer the world
Night Iyasaka lit
Pasta-rians make noise
Good friends and bitches around
No, no, no, that was in the past, now she's a cute goddess
It's over when the gasoline runs out
Gassolina, I don't believe in the mass media
Iyasaka lit (Sui sui sui)
Iyasaka lit (Sui sui sui)
Iyasaka lit (Sui sui sui)
Iyasaka lit (Sui sui sui)
(Yo) What day is tomorrow?
(Yo) It doesn't matter anymore
Iyasaka lit
Where do you want to go next? (Prrr)
Gotanda, Roppongi, Azabu-Juban are calling on FaceTime
If I join from this time, I'm already wasted
I always get love from people who vibe with me
I've overcome many troubles (Yeah)
To the Golazo for the kicks in the hood
My brother said "Bravo! bravo!" (Bravo!)
With another crazy verse
I'll survive and give a toast to the survival game
Iyasaka lit (Sui sui sui)
Iyasaka lit (Sui sui sui)
Iyasaka lit (Sui sui sui)
Iyasaka lit (Sui sui sui)
HABUSH, I've drunk too much, I'm about to become a dragon
I'm about to cry, even though my bike was stolen
One left and two got
Something disappears and something enters
Deco and Boko overlap
A high triangle born in Pokon
Oh, yeah, congratulations!
What is 3, 6, 9?
I want to be a big harmony
Okinawa Haisai
Yamato Nadeshiko
Bonny and Ozzy worldwide utage
Raise one hand with sake, everyone shout Iyasaka lit
Iyasaka lit (Sui sui sui)
Iyasaka lit (Sui sui sui)
Iyasaka lit (Sui sui sui)
Iyasaka lit (Sui sui sui)