More songs by 塊魂
More songs by Katamari Damacy Series SOUND TEAM
More songs by Bandai Namco Game Music
Lyrics and translation
Original
そ っと顔を近づけてみた。
土と湿れの匂いかな。
ページめくれば記憶と世界が動き出し た。 あの日音色を好き飲み込んでく。
星は鍵だ。 見えたのはここまで。
空に 叫ぶんだ。 闇と霧を断つように。
愛を愛 を愛を。
君が思うよりもキュートで巨大さ。
進むん だ。
道も街も巻き込んで。 愛を愛を愛を。
届け。
長い夜を越えて。 遠い銀河の果て。
どうか生まれ変わっ ても覚えていて。
星の光が瞳に刺して泣けちゃう くらい綺麗だと。
笑う顔は時 間すら超えて輝いてる。
土砂降りに打 たれてうずくまっても。
虹虫光ごと飲み込むから。
僕と塊の君で。
立 ってるんだ。 つまずきは進化の証。
きっと愛だ 愛さ。
誰か思うよりもキュートで巨大さ。
ナンセンス なパテントはごめんだ。
どうか愛を愛 を。
永遠の最果ての地の果て。
君に会いたいっ て願うから。
描き出した物語 さ。 ねえ月と星。
今日も 愛を歌うよ。
響け。
長い夜を越えて。 遠い銀河の果て。
いくら生まれ変わっ ても覚えていて。
ラーンララララーンラララーンラー。
ラーンララララーンラララーンラー。
English translation
I gently brought my face closer to it.
It smells like earth and dampness.
When I turned the page, my memories and the world began to move. I love the sounds of that day.
Stars are the key. That's all I could see.
Shout to the sky. As if cutting off darkness and fog.
Love, love, love.
It's cuter and bigger than you think.
Let's move on.
Involve the road and the city. Love, love, love.
Deliver.
Beyond the long night. The edge of a distant galaxy.
Please remember me even if I am reborn.
It was so beautiful that the starlight stung my eyes and made me cry.
A smiling face shines beyond time.
Even if I crouch down under the downpour.
Because it swallows the rainbow insect light.
Me and you, the lump.
I'm standing. Stumbling is proof of evolution.
It must be love, love.
It's cuter and bigger than anyone would think.
No nonsense patents.
Please love love.
The end of the earth, the farthest point of eternity.
Because I want to meet you.
It's a story that has been drawn out. Hey moon and stars.
I'll sing about love today too.
Sound.
Beyond the long night. The edge of a distant galaxy.
No matter how many times you are reborn, remember it.
Rahn la la la la la la la la la la.
Rahn la la la la la la la la la la.