More songs by Clémentine
More songs by Katamari Damacy Series SOUND TEAM
More songs by Bandai Namco Game Music
Description
Released on: 2025-11-13
Lyrics and translation
Original
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la. La, la. La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la.
La, la.
Viens jouer avec moi maintenant.
Viens jouer avec moi tout le temps.
Tu es mon ami pour toute la vie. Katamari Damaci.
Viens rire avec moi maintenant.
Viens rire avec moi tout le temps.
Tu es dans mon cœur un ami pour la vie. Katamari Damaci.
Quand tu es loin de moi, l'univers me semble si froid.
Mais soudain, tu es là et la vie sourit devant moi.
On se balade dans les sentiers.
Les petits oiseaux chantent de jolies mélodies.
Main dans la main, nous sommes heureux. C'est tellement beau la vie.
C'est tellement beau la vie.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la. La, la. La, la, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la. La, la.
Et soudain, tu apparais.
Tu es mon double prince.
Tout près de moi, je ne vois la vie qu'avec toi.
On se promène main dans la main et on fredonne de jolies mélodies.
La vie ensemble est un cadeau. C'est tellement beau la vie.
C'est tellement beau la vie, la vie.
Viens jouer avec moi maintenant.
Viens jouer avec moi tout le temps, tout le temps.
Viens rire avec moi maintenant.
Viens rire.
Partons ensemble faire un voyage.
Partons ensemble très loin d'ici.
Juste toi et moi, ça suffit.
On se balade dans les sentiers.
Les petits oiseaux chantent de jolies mélodies.
Main dans la main, nous sommes heureux. C'est tellement beau la vie, la vie.
On se promène main dans la main et on fredonne de jolies mélodies.
La vie ensemble est un cadeau. C'est tellement beau la vie.
C'est tellement beau la vie.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la. La, la. La, la, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la. La, la. La, la, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la. La, la.
English translation
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la. There, there. La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la.
There, there.
Come play with me now.
Come play with me all the time.
You are my friend for life. Katamari Damaci.
Come laugh with me now.
Come laugh with me all the time.
You are in my heart a friend for life. Katamari Damaci.
When you are far from me, the universe seems so cold.
But suddenly, you are here and life smiles in front of me.
We walk on the trails.
The little birds sing pretty melodies.
Hand in hand, we are happy. Life is so beautiful.
Life is so beautiful.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la. There, there. La, la, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la. There, there.
And suddenly you appear.
You are my double prince.
Very close to me, I only see life with you.
We walk hand in hand and hum pretty melodies.
Life together is a gift. Life is so beautiful.
Life is so beautiful, life.
Come play with me now.
Come play with me all the time, all the time.
Come laugh with me now.
Come laugh.
Let's go on a trip together.
Let's go far away from here together.
Just you and me, that's enough.
We walk on the trails.
The little birds sing pretty melodies.
Hand in hand, we are happy. Life is so beautiful, life.
We walk hand in hand and hum pretty melodies.
Life together is a gift. Life is so beautiful.
Life is so beautiful.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la. There, there. La, la, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la. There, there. La, la, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la. There, there.