More songs by 塊魂
More songs by Katamari Damacy Series SOUND TEAM
More songs by Bandai Namco Game Music
Lyrics and translation
Original
そ うライもコイも全部装備が五センチ。
着こなしじゃで超 ロングトレンチ。
ポケットサイズの怪獣、 大冒険アラウンドザワールド。
いた。
連動になんだかんだサンダーファイヤーていやばいや。 サンタから火消し剤、再誕して時計台。
シャ ンペンタワーで叫んでた、空を目指せ。
ヒューストンで五千五千、ホウレン ソウができないできない。 あっぱれ無限大の夢を見せて。
愛して恋して 最後は自分で世界をかよるわい。
そのカタマリーズ、なかなかいいぜ。 頭パーティーをとりたい。
おばちゃまラブ、お母さまハグ、真っ赤なつりして超集中。
これにっちもさっちもゆかない。 いじやったりばったりやめられない。
でもひとりぼっちじゃないわ。
そのカタ マ でそんな革命前夜。
勇気かなりいつも。 大胆な五センチ。
世界デート誘拐でそれんで。
トモリと呼べせ I love you so。 ほらピクニック気分で。
はいまあぶりたい先輩、なんだってんだらぶいてんだ。 想像より五千倍、容量オーバーそんな 指定台。
堂々として冷静に吸い込まれて。
そんなで超超マンマン、ハイテンションで八円ロッピ ー。 セーブできないの、ゲームじゃない。 あいつもこいつもみんなおいでよ。
愛でも恋でもいつかきっと君も飽きそうみたい。
そのカタマリーズ、あなたにキス。
カサブランカさな がら。
ララバイソレミファ、もうちょっとだけでいいよ。
フルなかおしてポルソレ チュ。
カタマリーズ、 なかなかいいぜ。 頭パーティーをとりたい。
おばちゃまラブ、とって きのカード、最下位のつりして特等中。
もうちょっとやそっとじゃ抜けな い。
まだハッピーエン ド は終わりでな い。
さあ、 ひとりぼっちじゃないわ。 そのカタマでそんな革命前夜。 のせんじゃ。 勇気かなりいつも。 イ エー。 オー。
English translation
That's right, all equipment for Rai and Carp is 5 cm.
A super long trench to wear.
A pocket-sized monster, a great adventure around the world.
there was.
Thunderfire is somehow dangerous when linked together. From Santa to fire extinguisher, reborn as a clock tower.
Aim for the sky, I was shouting from the champagne tower.
Fifty-five thousand in Houston, I can't make spinach. Please show me your infinite dreams.
Love, be in love, and in the end, you'll travel the world on your own.
Those Catamarises are pretty good. I want to have a head party.
My auntie loves me, my mother hugs me, and I'm super focused with a bright red rope.
I can't go this way or that. I can't stop messing around with it.
But I'm not alone.
It was the eve of such a revolution.
Courage pretty much always. A bold five centimeters.
That's it for the world date kidnapping.
Call me Tomori. I love you so. It feels like a picnic.
Yes, I want to write about it, my senior. A designated stand with capacity 5,000 times more than I imagined.
I was drawn in with a dignified calmness.
That's how super man-man, high tension, eight yen loppy. You can't save, it's not a game. He and he and everyone else, come on.
Whether it's love or romance, I'm sure you'll get tired of it someday.
That Catamarise, kiss you.
Just like Casablanca.
Lullaby solemifa, just a little more is fine.
Fully cooked.
Catamarises are pretty good. I want to have a head party.
Auntie Love, special card, and special middle school.
I can't get rid of it just a little bit more.
The happy ending isn't over yet.
Come on, you're not alone. The eve of such a revolution in that Katama. Nosenja. Courage pretty much always. Yes, yes. Oh.