More songs by Pezet
More songs by Hanafi
More songs by Err Bits
More songs by Hubi
More songs by Adash
Description
Composer: Jan Szarecki
Composer: Hubert Poliński
Lyricist: Jan Kapliński
Lyricist: Tomasz Hanafi
Lyrics and translation
Original
Zabij mnie, kochaj mnie. Obiecaj mi, że będzie dobrze. To nie tak. Teraz wiem.
To wydaje się być takie proste. Zabij mnie, kochaj mnie.
Zabierz lub daj oddech, -daj oddech. -Jesteś taka happy sex.
Jesteś taka happy sex.
Stoisz naga, prosisz przytul mnie.
Prosisz przytul mnie.
Ooo.
Międzykontynentalny lot, a niebo jest czarne. Ja patrzę przez okno w ten mrok.
Na słuchawkach mam jakiś sentymentalny love song. Jest noc i są turbulencje.
Ktoś obcy mnie łapie za rękę tak jak ty mnie za serce. Ten lot jak głos w tej piosence.
Jak los, który szykował zemstę. Jak most, który łączy dwa światy.
I czy skończy się na tym?
Bo oboje myślimy o czymś i tęsknimy za czymś, co już poszło na straty. Jakby serce mi poszło na spacer. Czuję pustkę i nic poza tym.
Jakby serce gdzieś wyszło i odeszło na zawsze.
Jak słońce już wzeszło nad światem i maluje na chmurach mapping. Nic nie czuję, choć mogą mnie zabić. Turbulencje.
Nigdy więcej.
Już z tobą nie usnę i gdyby los tak chciał tu zostawić.
Świat się trzęsie, a ja czuję pustkę i zasypiam na wysokim pułapie.
Więc mnie obudź, kiedy będę bogaty. Zabij mnie, kochaj mnie. Obiecaj mi, że będzie dobrze. To nie tak.
Teraz wiem. To wydaje się być takie proste. Zabij mnie, kochaj mnie.
Zabierz lub daj oddech.
Daj oddech.
-Jesteś taka happy sex. -Jesteś taka happy sex.
Stoisz naga, prosisz przytul mnie.
Prosisz przytul mnie.
Ooo.
To był toksyk jak Amber i Johnny Depp. A my z Polski happy sex.
Myślisz, że było szybko? A to nie było wszystko. To był mój trzeci bieg. To był toksyk jak Amber i
Johnny Depp. A my z Polski happy sex. Myślisz, że było szybko?
A to nie było -wszystko. To był mój trzeci bieg.
-Ja o nim myślę.
Jedzie na mnie nowa.
Zapisałem listę.
Posprzątałem cały dom.
Zabij mnie, kochaj mnie. Obiecaj mi, że będzie dobrze. To nie tak. Teraz wiem.
To wydaje się być takie proste. Zabij mnie, kochaj mnie. Zabierz lub daj oddech.
Daj oddech.
-Jesteś taka happy sex. -Jesteś taka happy sex.
Stoisz naga, prosisz przytul mnie.
Prosisz przytul mnie.
Ooo.
English translation
Kill me, love me. Promise me it'll be fine. It's not like that. Now I know.
It seems so simple. Kill me, love me.
Take or give a breath, -give a breath. -You are so happy sex.
You are so happy sex.
You're standing naked, you're asking me to hug you.
Please hug me.
Ooh.
An intercontinental flight and the sky is black. I look out the window into this darkness.
I have some sentimental love song on my headphones. It's night and there's turbulence.
Some stranger grabs my hand just like you grab my heart. This flight like the voice in this song.
Like fate that was preparing its revenge. Like a bridge that connects two worlds.
And will it end there?
Because we both think about something and miss something that has already been lost. It was as if my heart was taking a walk. I feel empty and nothing else.
As if the heart had gone out somewhere and gone forever.
When the sun has already risen over the world and mapping is painting on the clouds. I don't feel anything, even though they might kill me. Turbulence.
Never again.
I won't sleep with you again and if fate wanted to leave it here.
The world shakes and I feel empty and fall asleep on a high ceiling.
So wake me up when I'm rich. Kill me, love me. Promise me it'll be fine. It's not like that.
Now I know. It seems so simple. Kill me, love me.
Take or give a breath.
Give me a breath.
-You are so happy sex. -You are so happy sex.
You're standing naked, you're asking me to hug you.
Please hug me.
Ooh.
It was toxic like Amber and Johnny Depp. And we from Poland, happy sex.
Do you think it was fast? And that wasn't all. This was my third run. It was toxic like Amber and
Johnny Depp. And we from Poland, happy sex. Do you think it was fast?
And that wasn't all. This was my third run.
-I'm thinking about him.
There's a new one coming at me.
I wrote down the list.
I cleaned the whole house.
Kill me, love me. Promise me it'll be fine. It's not like that. Now I know.
It seems so simple. Kill me, love me. Take or give a breath.
Give me a breath.
-You are so happy sex. -You are so happy sex.
You're standing naked, you're asking me to hug you.
Please hug me.
Ooh.