More songs by Demet Akalın
Description
Composer, Writer: Gökhan Özen
Lyrics and translation
Original
Kızgınlıklar geçer belki zamanla.
Kırgınlığım asla.
Oldu kadar olmadı kader.
Deyip de gidelim mi şimdi?
İkimizden geriye bak. Bir oyun, bir oyunca.
Biri çok seven, biri korkak.
Korkak.
Başım omuzlarına ağır gelmiş ya.
Bırak bana büyük aşkını anlatma.
Ne var senin oyuncağın kırıldıysa.
Benim kalbim paramparça.
Korkak.
Başım omuzlarına ağır gelmiş ya.
Bırak bana büyük aşkını anlatma.
Ne var senin oyuncağın kırıldıysa.
Benim kalbim paramparça.
Kızgınlıklar geçer belki zamanla.
Kırgınlığım asla.
Oldu kadar olmadı kader.
Deyip de gidelim mi şimdi?
İkimizden geriye bak. Bir oyun, bir oyunca.
Biri çok seven, biri korkak.
Korkak. Başım omuzlarına ağır gelmiş ya.
Bırak bana büyük aşkını anlatma.
Ne var senin oyuncağın kırıldıysa.
Benim kalbim paramparça.
Korkak. Başım omuzlarına ağır gelmiş ya.
Bırak bana büyük aşkını anlatma.
Ne var senin oyuncağın kırıldıysa.
Benim kalbim paramparça.
İkimizden geriye bak. Bir oyun, bir oyunca.
Biri çok seven, biri korkak.
English translation
Maybe the anger will pass with time.
I am never angry.
Destiny didn't happen until it happened.
Shall we just say that and leave now?
Look back from both of us. A game, a toy.
One is a lover, the other is a coward.
Coward.
My head feels heavy on my shoulders.
Let me tell you about your great love.
What if your toy is broken?
My heart is shattered.
Coward.
My head feels heavy on my shoulders.
Let me tell you about your great love.
What if your toy is broken?
My heart is shattered.
Maybe the anger will pass with time.
I am never angry.
Destiny didn't happen until it happened.
Shall we just say that and leave now?
Look back from both of us. A game, a toy.
One is a lover, the other is a coward.
Coward. My head feels heavy on my shoulders.
Let me tell you about your great love.
What if your toy is broken?
My heart is shattered.
Coward. My head feels heavy on my shoulders.
Let me tell you about your great love.
What if your toy is broken?
My heart is shattered.
Look back from both of us. A game, a toy.
One is a lover, the other is a coward.