More songs by eski iki
Description
Composer Lyricist: Çağatay Gençer
Studio Producer: Özgür Öztürk
Lyrics and translation
Original
Cesaret edemem diye düşünme hiç.
Ben neredeyim? Ben neredeyim?
Umrumda değil. Umrumda değil. Umrumda değil.
Hâlâ taze hâlâ hüzün. Geçer zaman biter ömür.
Derler üzülme.
Sıkışmıştım bu bedene. Kopamadım bu dünyadan yine de.
Uzağa kanılar hayal konusu. Alışsam da unutamam asla.
Gözümden akar haykırışlar. Yaşanmışlık üzdü bilhassa. Beni boş ver git.
Kim haklı kim haksız? Bir yoksun, bir varsın.
Hiç olma.
O zaman anlarsın beni, beni. Bu hayat anlamsız gelir.
Delirmeseydik hiç biz, biz olmazdık.
İnsan ölmezdi hiç.
Cesaret edemem diye düşünme hiç.
Ben neredeyim? Ben neredeyim?
Umrumda değil. Umrumda değil. Umrumda değil.
Hâlâ taze hâlâ hüzün. Geçer zaman biter ömür.
Derler üzülme.
Sıkışmıştım bu bedene. Kopamadım bu dünyadan yine de.
English translation
Never think that you won't dare.
Where am I? Where am I?
I am not bothered. I am not bothered. I am not bothered.
The sadness is still fresh. Time passes, life ends.
They say don't be sad.
I was stuck in this body. I still couldn't break away from this world.
Far-fetched thoughts are a matter of imagination. Even if I got used to it, I could never forget it.
Screams flow from my eyes. The experience was especially saddening. Leave me alone.
Who is right and who is wrong? You are one without, you are one.
Never be.
Then you will understand me, me. This life seems meaningless.
If we hadn't gone crazy, we wouldn't be us at all.
People would never die.
Never think that you won't dare.
Where am I? Where am I?
I am not bothered. I am not bothered. I am not bothered.
The sadness is still fresh. Time passes, life ends.
They say don't be sad.
I was stuck in this body. I still couldn't break away from this world.