More songs by Holy Molly
Lyrics and translation
Original
Uită-te în ochii mei chiar dacă tu nu mă vrei și spune-mi c-o să treacă, că-i ultima ceartă. O luăm de la capăt.
O luăm de la capăt.
Prea multe pagini scrise despre noi.
Prea multe lacrimi pentru o fată.
Dar vin la tine când mi-e dor, iar și e de la capăt.
Poate că nu e vina ta că m-ai rănit încă o dată.
Pe străzile pe care merg acum știu că n-o să mai merg niciodată.
Uită-te în ochii mei, chiar dacă tu nu mă vrei și spune-mi c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de la capăt.
-O luăm de la capăt.
-Și uită-te în ochii mei când îmi spui că nu mă vrei. Dar poate c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de la capăt.
-O luăm de la capăt. -Sunt nopțile-n care te faci că nu mă știi.
Sunt nopțile-n care nu dorm până să vii.
Sunt nopțile-n care te aștept până a doua zi.
O luăm de la capăt.
Sunt nopțile-n care te faci că nu mă știi.
Sunt nopțile-n care nu dorm până să vii.
Sunt nopțile-n care te aștept până a doua -zi. -O luăm de la capăt.
De ce mă lași să cad?
Mă-ntreb de ce vii iar neinvitată în fața casei, dar nu-mi strigi ”Acum sau niciodată”.
Se spune că ochii nu te mint, dar ochii tăi mințesc mai bine.
Iau scara unde te aștept, acum va fi altă fată mâine.
Uită-te în ochii mei, chiar dacă tu nu mă vrei și spune-mi c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de -la capăt. -O luăm de la capăt.
Și uită-te în ochii mei când îmi spui că nu mă vrei. Dar poate c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de la capăt.
-O luăm de la capăt. -Sunt nopțile-n care te faci că nu mă știi.
Sunt nopțile-n care nu dorm până să vii.
Sunt nopțile-n care te aștept până a doua zi.
O luăm de la capăt.
Sunt nopțile-n care te faci că nu mă știi. Sunt nopțile-n care nu dorm până să vii.
Sunt nopțile-n care te aștept până a doua zi.
-O luăm de la capăt.
-Uită-te în ochii mei, chiar dacă tu nu mă vrei și spune-mi c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de la capăt.
Și uită-te în ochii mei când îmi spui că nu mă vrei. Dar poate c-o să treacă, că-i ultima ceartă.
O luăm de la capăt.
English translation
Look into my eyes even if you don't want me and tell me that it will pass, that this is the last fight. We're starting over.
We're starting over.
Too many pages written about us.
Too many tears for a girl.
But I come to you when I miss you, and it's from the beginning.
Maybe it's not your fault that you hurt me once again.
The streets I walk now I know I will never walk again.
Look into my eyes, even if you don't want me and tell me that it will pass, that this is the last fight.
We're starting over.
-We're starting over.
-And look into my eyes when you tell me you don't want me. But maybe it will pass, because it's the last fight.
We're starting over.
-We're starting over. -These are the nights when you pretend you don't know me.
It's the nights I don't sleep until you come.
These are the nights I wait for you until the next day.
We're starting over.
It's the nights you pretend you don't know me.
It's the nights I don't sleep until you come.
These are the nights I wait for you until the next day. -We're starting over.
Why do you let me fall?
I wonder why you come uninvited in front of the house again, but you don't call me "Now or never".
They say the eyes don't lie to you, but your eyes lie better.
I'm taking the stairs where I'm waiting for you, now there will be another girl tomorrow.
Look into my eyes, even if you don't want me and tell me that it will pass, that this is the last fight.
We're starting over. -We're starting over.
And look into my eyes when you tell me you don't want me. But maybe it will pass, because it's the last fight.
We're starting over.
-We're starting over. -These are the nights when you pretend you don't know me.
It's the nights I don't sleep until you come.
These are the nights I wait for you until the next day.
We're starting over.
It's the nights you pretend you don't know me. It's the nights I don't sleep until you come.
These are the nights I wait for you until the next day.
-We're starting over.
-Look into my eyes, even if you don't want me and tell me that it will pass, that this is the last fight.
We're starting over.
And look into my eyes when you tell me you don't want me. But maybe it will pass, because it's the last fight.
We're starting over.