More songs by Andia
Description
Producer: Vlad Lucan
Lyrics and translation
Original
Nu o port în gând, căci gândul trece.
Nici în inimă, căci și ea se frânge.
O simt în tăceri, o simt în sânge.
În acel loc din mine unde timpul nu se stinge.
Și dacă aș muri, nu aș muri de dor, dar poate de la sărutări sau mâna-n păr.
Căci iubirea nu se măsoară în bătăi de inimă și în tăceri care nu dor.
Aș fi iubit-o fără chip sau fără nume. Aș fi iubit-o și cu rele și cu bune.
Aș fi iubit-o mai presus în zori de dimineață, în viața asta sau în alte vieți.
Aș fi iubit-o fără chip sau fără nume. Aș fi iubit-o și cu rele și cu bune.
Aș fi iubit-o mai presus în zori de dimineață, în viața asta sau în alte vieți.
Port ochii tăi, îți port surâsul, îți port și sufletul și uneori și plânsul.
Căldura ta cu tot cuprinsul sub apăsarea timpului ce ține încă visul.
Și dacă aș muri, nu aș muri de dor, dar poate de la sărutări sau mâna-n păr.
Căci iubirea nu se măsoară în bătăi de inimă și în tăceri care nu dor.
Aș fi iubit-o fără chip sau fără nume. Aș fi iubit-o și cu rele și cu bune.
Aș fi iubit-o mai presus în zori de dimineață, în viața asta sau în alte vieți.
Aș fi iubit-o fără chip sau fără nume. Aș fi iubit-o și cu rele și cu bune.
Aș fi iubit-o mai presus în zori de dimineață, în viața asta sau în alte vieți.
În alte vieți sunt suflete ce se cunosc din alte vieți. Trecuta cer prin lumi visate-n dimineți.
Iubiri pe care vrei să le repeți.
Aș fi iubit-o fără chip sau fără nume. Aș fi iubit-o și cu rele și cu bune.
Aș fi iubit-o mai presus în zori de dimineață, în viața asta sau în alte vieți.
Aș fi iubit-o fără chip sau fără nume. Aș fi iubit-o și cu rele și cu bune.
Aș fi iubit-o mai presus în zori de dimineață, în viața asta sau în alte vieți.
English translation
I don't carry it in my mind, because the thought passes.
Not even in the heart, because it also breaks.
I feel it in silence, I feel it in my blood.
In that place in me where time doesn't stop.
And if I were to die, I wouldn't die of longing, but maybe of kisses or hand-in-hair.
Because love is not measured in heartbeats and silences that don't hurt.
I would have loved her without a face or a name. I would have loved her through thick and thin.
I would have loved her above the dawn, in this life or in other lives.
I would have loved her without a face or a name. I would have loved her through thick and thin.
I would have loved her above the dawn, in this life or in other lives.
I carry your eyes, I carry your smile, I carry your soul and sometimes your cry.
Your heat with everything under the pressure of time that still holds the dream.
And if I were to die, I wouldn't die of longing, but maybe of kisses or hand-in-hair.
Because love is not measured in heartbeats and silences that don't hurt.
I would have loved her without a face or a name. I would have loved her through thick and thin.
I would have loved her above the dawn, in this life or in other lives.
I would have loved her without a face or a name. I would have loved her through thick and thin.
I would have loved her above the dawn, in this life or in other lives.
In other lives there are souls who know each other from other lives. The past sky through dream worlds in the mornings.
Loves you want to repeat.
I would have loved her without a face or a name. I would have loved her through thick and thin.
I would have loved her above the dawn, in this life or in other lives.
I would have loved her without a face or a name. I would have loved her through thick and thin.
I would have loved her above the dawn, in this life or in other lives.