More songs by Sole Gimenez
Description
Producer: Pablo Cebrián
Lyricist, Composer: Pablo Luis Cebrián Valera
Composer, Lyricist: Pedro Manuel Guerra Mansito
Lyrics and translation
Original
Solo las máquinas no tienen miedo.
Solo las máquinas no se equivocan. Solo las máquinas no tienen sexo. Cara, lengua, besos, boca.
Solo las máquinas no sufren vértigo. Solo las máquinas no se alborotan.
Solo las máquinas se quedan quietas, mudas, muertas, huecas, solas.
Uh, uh.
No, no, no.
Uh, uh. Solo las máquinas. Solo las máquinas no apagan fuegos.
Solo las máquinas no se levantan.
No alteran rumbos ni reparten besos, ni seducen con palabras. Precisan la mano que enciende. Ignoran que existe el desaire.
Ni bailan, ni vuelan cometas, ni cruzan un río, ni cierran los bares.
Ignoran que hay peces que vuelan. No abrigan el cuerpo de nadie. No sienten el frío de la soledad.
No sienten el frío de la soledad. Uh, uh.
Uh, ay, ay, ay. Uh, uh. Solo las máquinas.
Solo las máquinas no ven el mundo. Solo las máquinas no se desangran.
Solo las máquinas no desesperan, muerden, gritan, ríen, cantan.
Solo las máquinas no sienten pulsos que nos ayudan a entender el alma.
Solo las máquinas no esperan gestos del calor que hay en las llamas. Precisan la mano que enciende.
Ignoran que existe el desaire. Ni bailan, ni vuelan cometas, ni cruzan un río, ni cierran los bares.
Ignoran que hay peces que vuelan. No abrigan el cuerpo de nadie.
No sienten el frío de la soledad.
No sienten el frío de la soledad. Precisan la mano que enciende.
Ignoran que existe el desaire. Ni bailan, ni vuelan cometas, ni cruzan un río, ni cierran los bares.
Precisan la mano que enciende. Ignoran que existe el desaire.
Ni bailan, ni vuelan cometas, ni cruzan un río, ni cierran los bares. No sienten el frío de la soledad.
No sienten el frío de la soledad. No sienten el frío de la soledad.
No sienten el frío de la soledad.
Solo las máquinas. Solo las máquinas no tienen miedo. Solo las máquinas no se equivocan.
Solo las máquinas no tienen sexo. Cara, lengua, besos, boca.
Solo las máquinas no sufren vértigo. Solo las máquinas no se alborotan.
Solo las máquinas se quedan quietas, mudas, muertas, huecas, solas.
Uh, uh. Solo las máquinas.
Solo las máquinas.
Uh, uh. No, no, no. Uh, uh.
Solo las máquinas.
English translation
Only machines are not afraid.
Only machines don't make mistakes. Only machines don't have sex. Face, tongue, kisses, mouth.
Only machines do not suffer from vertigo. Only the machines don't fuss.
Only the machines remain still, mute, dead, hollow, alone.
Uh-uh.
No, no, no.
Uh-uh. Just the machines. Only machines don't put out fires.
Only the machines do not get up.
They do not alter courses or distribute kisses, nor seduce with words. They need the hand that lights. They ignore that the slight exists.
They neither dance, nor fly kites, nor cross a river, nor close the bars.
They ignore that there are fish that fly. They don't shelter anyone's body. They don't feel the cold of loneliness.
They don't feel the cold of loneliness. Uh-uh.
Uh, ow, ow, ow. Uh-uh. Just the machines.
Only machines do not see the world. Only the machines do not bleed.
Only machines do not despair, they bite, they scream, they laugh, they sing.
Only machines do not feel pulses that help us understand the soul.
Only machines do not expect gestures from the heat in the flames. They need the hand that lights.
They ignore that the slight exists. They neither dance, nor fly kites, nor cross a river, nor close the bars.
They ignore that there are fish that fly. They don't shelter anyone's body.
They don't feel the cold of loneliness.
They don't feel the cold of loneliness. They need the hand that lights.
They ignore that the slight exists. They neither dance, nor fly kites, nor cross a river, nor close the bars.
They need the hand that lights. They ignore that the slight exists.
They neither dance, nor fly kites, nor cross a river, nor close the bars. They don't feel the cold of loneliness.
They don't feel the cold of loneliness. They don't feel the cold of loneliness.
They don't feel the cold of loneliness.
Just the machines. Only machines are not afraid. Only machines don't make mistakes.
Only machines don't have sex. Face, tongue, kisses, mouth.
Only machines do not suffer from vertigo. Only the machines don't fuss.
Only the machines remain still, mute, dead, hollow, alone.
Uh-uh. Just the machines.
Just the machines.
Uh-uh. No, no, no. Uh-uh.
Just the machines.