More songs by Lil Liem
Description
Vocalist: Lil Liem
Vocalist, Producer: Midvz Hoang
Composer Lyricist: Nguyễn Ngô Thanh Liêm
Composer Lyricist: Hoang Le Quang Khai
Lyrics and translation
Original
Baby em xa nơi này, nỗi đau đang rực cháy.
Giết anh trong cơn say, liệu em có nhìn thấy?
Ký ức này như chôn vực sâu, trói anh lại không ra được đâu.
Kết thúc như chúng ta anh không thể níu lấy.
Cố gắng quá sai nhưng anh không thể chạy. Vô thức cả tên em, trước mắt toàn là đêm đen.
Say thơ và hơi men để xóa đi những suy tư kìm nén. Hình bóng em mờ phai, vậy giờ bên anh còn ai?
Con tim chạy theo em nhưng không thể làm mãi. Lý trí dần bị đánh bại, nốc thêm càng thêm chai.
Ngàn đêm trong tay ai? Vì người đó không phải anh.
-Anh đi rồi, nhắc mà. -Ha, vết thương này sao lại sâu?
Ha, em chỉ khiến anh đau lòng thôi. Ha, em chỉ khiến anh đau lòng thôi.
I know it. Vì người đó không phải anh. Anh và em một thu đi thật nhanh.
Hai ta hẹn gặp không trời xanh. Em bảo em rất yêu anh nhưng em phải rời xa.
Còn nơi đây vì nước mắt đã chẳng lý. Đêm chia bàn tay em vội đi. Em không còn sống như mọi khi.
Em không còn sống như mọi khi.
Có khi tình cảm nào rồi cũng sẽ nhạt qua. Nói yêu anh giờ em lại đi với anh ta.
Đâu còn nữa đâu? Chỉ còn lại vết thương trong lòng đã quá sâu.
Nơi đây em ơi đừng đi xa được không? Nắm tay anh được không? Nói với anh rằng em yêu anh được không?
Nói thêm được không? Nơi đây em ơi đừng đi xa được không? Nắm lấy tay anh được không?
Nói với anh rằng em yêu anh được không? Nói thêm-- Baby em xa nơi này, nỗi đau đây rực cháy.
Giết anh trong cơn say, liệu em có nhìn thấy?
Ký ức này như chôn vực sâu, trói anh lại không ra được đâu. Chỉ còn lại nỗi đau.
Anh không thể nào nhếch nhác đâu. Anh không thể nào nhếch nhác đâu.
English translation
Baby I'm far from here, the pain is burning.
Kill me in a drunken rage, can you see?
This memory is like a deep abyss, tying me up and not being able to get out.
Ending like ours, you can't hold on.
He tried so hard but he couldn't run. Unconscious of even your name, before my eyes was a dark night.
Get drunk on poetry and alcohol to erase repressed thoughts. Your image has faded, so who is with you now?
My heart runs after you but I can't do it forever. Reason is gradually defeated, drinking more and more bottles.
Thousand nights in whose hands? Because that person is not you.
-I'm gone, remind me. -Ha, why is this wound so deep?
Ha, you just make me feel sad. Ha, you just make me feel sad.
I know it. Because that person is not you. You and I went together so quickly.
The two of us have an appointment under heaven. I said I love you very much but I have to leave.
And here, because of tears, there is no reason. The night I broke up with you quickly. I'm no longer alive like I used to be.
I'm no longer alive like I used to be.
Sometimes any love will fade away. Say you love me and now you're going with him.
Where else? Only the wound left in my heart was too deep.
Please don't go far from here, okay? Can you hold my hand? Tell me that you love me?
Can you say more? Please don't go far from here, okay? Can you hold my hand?
Tell me that you love me? To add-- Baby you are far from here, this pain is burning.
Kill me in a drunken rage, can you see?
This memory is like a deep abyss, tying me up and not being able to get out. Only pain remains.
You can't be sleazy. You can't be sleazy.