More songs by Swan Nguyễn
Lyrics and translation
Original
Anh vẫn hay đi lang thang trên cung đường quen.
Chẳng thể xóa hết bóng dáng em khi còn bên.
Cười với anh như ngày xưa, hạnh phúc như chưa từng xa. Làm anh ngỡ mới hôm qua.
Nếu như thương kia trong anh hóa những vì sao.
Mong nơi em sẽ không mây để hiểu lòng anh thế nào.
Ngậm ngùi chấp nhận lùi về sau.
Anh đã cố để quên đi nhưng dường như vô ích. Người nói câu chia tay không một câu giải thích.
Để lại một lũ thất bại nơi này. Loay hoay mình anh nhận lấy.
Mạnh mẽ nhưng trái tim của anh cũng còn biết đau chứ. Vết thương như hằn sâu mỗi khi anh chợt nhớ.
Nói đi tại sao bao vụn vỡ em lại trao cho người.
Từng yêu em, bên em, luôn cần em nhớ. Gieo biết bao hy vọng để rồi chính em xóa đi hết.
Thật tâm anh đâu muốn mình phải mang ưu phiền. Đoạn kết thật vội vàng, lời hẹn ước cũng vội tan.
Cứ thế em bỏ lại anh đứng giữa ngày. . .
xơ rau.
Bao nhiêu sự tư thập tình dù cũng chỉ khiến lòng anh thầm thấy yêu em hơn bản thân.
Đến cuối vẫn cứ một mình tự hỏi tại sao ngày ấy để lạc mất em.
Trong tiềm thức kỷ niệm hơi ấm môi mềm.
Nhưng đến cuối con tim em dường như đã dành cho một ai khác. Vô vọng khi đôi mình giờ chỉ còn trái ngang.
Bao lời tha thiết và đường mật anh phải xóa hết dù rằng thật không dễ dàng.
Mạnh mẽ nhưng trái tim của anh cũng còn biết đau chứ.
Vết thương như hằn sâu mỗi khi anh chợt nhớ. Nói đi tại sao bao vụn vỡ em lại trao cho người.
Từng yêu em, bên em, luôn cần em nhớ. Gieo biết bao hy vọng để rồi chính em xóa đi hết.
Thật tâm anh đâu muốn mình phải mang ưu phiền.
Đoạn kết thật vội vàng, lời hẹn ước cũng vội tan. Cứ thế em bỏ lại anh đứng giữa ngày. . .
Em đi chẳng ngoái lại phía sau, dù anh chạy theo cũng phai màu.
Có lẽ đây là kết thúc, anh đành phải quên em thôi. Bầu trời kia chia đôi.
Rời xa để tìm cho nhau hạnh phúc mới.
Rồi chúng ta cũng đã tìm thấy cho mình những bình yên.
Vết thương không còn đau, mỗi người hai đường riêng.
Trái tim lại biết yêu, học cách trưởng thành hơn ban đầu. Chỉ tiếc cuối cùng hai chúng ta chẳng là. . .
của nhau.
English translation
He still wanders on familiar roads.
I can't completely erase your shadow when I'm still with you.
Smile with him like before, be happy like never before. Makes me feel like it was just yesterday.
If that love in you turns into stars.
I hope there will be no clouds in your place to understand how my heart feels.
Pityfully accept to step back.
He tried to forget but it seemed to be in vain. The person said goodbye without a single explanation.
Leaving behind a bunch of losers here. Struggling on his own, he took it.
Strong but his heart still hurts. The wound seems to deepen every time he suddenly remembers.
Tell me why I gave you so many broken pieces.
I used to love you, be with you, always need you. I planted so much hope and then you erased it all.
Honestly, I don't want you to have to bear trouble. The ending was hasty, the promise was quickly broken.
Just like that, you left me standing in the middle of the day. . .
vegetable fiber.
No matter how much I love you, it only makes me secretly love you more than myself.
At the end, I'm still alone wondering why I lost you that day.
Subconsciously celebrate the warmth of soft lips.
But in the end, my heart seemed to belong to someone else. It's hopeless when the two of us are now only opposites.
He had to erase all the earnest and secret words even though it wasn't easy.
Strong but his heart still hurts.
The wound seems to deepen every time he suddenly remembers. Tell me why I gave you so many broken pieces.
I used to love you, be with you, always need you. I planted so much hope and then you erased it all.
Honestly, I don't want you to have to bear trouble.
The ending was hasty, the promise was quickly broken. Just like that, you left me standing in the middle of the day. . .
I walked without looking back, even if you ran after me, my color would fade.
Maybe this is the end, I have to forget you. The sky is divided in two.
Leaving to find new happiness for each other.
Then we also found peace for ourselves.
The wound no longer hurts, everyone goes their separate ways.
The heart learns to love again, learning to be more mature than before. It's just a pity that in the end, the two of us are not together. . .
each other.