Description
Artist: Ngọc Thanh Tâm
Composer: Vũ Minh Hoàng
Producer: ONEY
Producer: BARO
Lyrics and translation
Original
Nếu em được cùng cười với anh, hãy cho em được cùng buồn với anh.
Dù là những ngày không nắng xanh hay cả khi đêm trời không lấp lánh.
Nếu em chẳng thể nào chối che, anh à, em sẽ ở lại lắng nghe. Dù nhịp tim của em khẽ tiếp như điệu chới.
Vẫn dáng hình của anh, mà hôm nay lạ thay, nhìn trong anh có vẻ buồn tênh.
Cảm giác như những cơn sóng nhỏ đã dâng lên trong đôi mắt anh. Thương thế nhở?
Bên chiếc bàn màu xanh, là anh luôn lặng yên, ngồi im như bức tranh.
Chẳng biết anh đang suy -nghĩ gì mà em thấy bức tranh thật đẹp.
-Thuyền lớn lao mới lướt trên ngọn sóng cao.
Đấy là anh à, em biết anh đã làm tốt rồi. Dừng ngắm mây đôi chút thôi thì có sao.
Ngày mà anh mỏi mệt tay lái, hãy để em cầm chặt tay anh.
Nếu em được cùng cười với anh, hãy cho em được cùng buồn với anh.
Dù là những ngày không nắng xanh hay cả khi đêm trời không lấp lánh. Nếu em chẳng thể nào chối che, anh à, em sẽ ở lại lắng nghe.
Dù nhịp tim của em khẽ tiếp như điệu chới.
Ơn trời, ngài trao em thứ mời, phiêu bồng cùng anh qua mọi nơi mà nhiên em không sợ.
Để khi anh không vững vàng, thì bờ vai em -luôn ở đây. Chút xíu à.
-Xa vời là mấy kia xanh ngời, xuôi theo ngàn yêu thương tựa như bài thơ em trao người.
Trao anh, trao chúng mình, vì đã quyết tâm không dừng lại.
Thuyền lớn lao mới lướt trên ngọn sóng cao.
Đấy là anh à, em biết anh đã làm tốt rồi.
Dừng ngắm mây đôi chút thôi thì có sao.
Ngày mà anh mỏi mệt tay lái, hãy để em cầm chặt tay anh.
Nếu em được cùng cười với anh, hãy cho em được cùng buồn với anh. Dù là những ngày không nắng xanh hay cả khi đêm trời không lấp lánh.
Nếu em chẳng thể nào chối che, anh à, em sẽ ở lại lắng nghe.
Dù nhịp tim của em khẽ tiếp như điệu chới.
Ngày nhìn anh tỏa sáng, em thấy như em hạnh phúc nhất đời.
Khoảnh khắc mà bao khó khăn trở nên thỏa đãng.
Cảm ơn anh vì đã tin chính anh như là em tin anh.
Và anh đừng quên nhé, anh sẽ luôn là một.
Dù nhịp tim của em khẽ tiếp như điệu chới.
English translation
If I can laugh with you, let me be sad with you.
Whether it's days without sunshine or even nights when the sky doesn't sparkle.
If I can't deny it, baby, I'll stay and listen. Even though my heartbeat continues to slow like a dance.
It's still his appearance, but strangely today, he looks sad.
It felt like small waves had risen in his eyes. What a pity?
At the blue table, he is always quiet, sitting still like a painting.
I don't know what you're thinking, but I think the picture is beautiful.
-A big boat can surf on high waves.
That's you, I know you did well. It's okay to stop looking at the clouds for a little while.
The day you get tired of driving, let me hold your hand tightly.
If I can laugh with you, let me be sad with you.
Whether it's days without sunshine or even nights when the sky doesn't sparkle. If I can't deny it, baby, I'll stay and listen.
Even though my heartbeat continues to slow like a dance.
Thank God, he gave me the invitation, floating with you everywhere but I'm not afraid.
So when I'm not steady, your shoulder is always here. A little bit.
- Far away are those bright green things, flowing with thousands of love like the poem you gave to me.
Give it to you, give it to us, for being determined not to stop.
A big boat can surf on high waves.
That's you, I know you did well.
It's okay to stop looking at the clouds for a little while.
The day you get tired of driving, let me hold your hand tightly.
If I can laugh with you, let me be sad with you. Whether it's days without sunshine or even nights when the sky doesn't sparkle.
If I can't deny it, baby, I'll stay and listen.
Even though my heartbeat continues to slow like a dance.
The day I saw you shine, I felt like I was the happiest in my life.
The moment when all the difficulties become comfortable.
Thank you for believing in yourself like I believe in you.
And don't forget, you will always be one.
Even though my heartbeat continues to slow like a dance.