More songs by huskie
Description
Producer: Aleksander Kaczmarek
Instrumentalist: Aleksandra Myszor
Composer: Aleksandra Myszor
Lyricist: Aleksandra Myszor
Lyrics and translation
Original
Patrzę w ciemną noc.
Może jest tam ktoś?
Może ktoś zobaczy mnie? To światło w oknie.
Czy to dzieje się?
To chyba jakiś sen.
Zaraz się zamienię w pył i wiatr rozwieje mnie.
Komu ufać mam?
Wokół tyle twarzy, a każda taka sama. Ciągle tylko bla, bla, bla.
Lato mija tak jak co roku.
Mam raczej spokój. Nie wiem jednak, czy wciąż tego chcę.
Lato mija, jakby gdzieś daleko przyszedł sztorm.
Nie wiem, czy mam czekać. Może lepiej skończyć to?
Czy mi starczy sił, by spalić mosty, zamknąć drzwi?
Nie wiem czy.
Nie znam wielu miejsc jak to, gdzie mogę być po prostu sobą.
I gdy się zamknie oczy, woda nie jest nawet taka zimna.
Chcę zapamiętać coś, więc znów na dłoni piszę kilka słów.
Kiedy to się stało, że zaczęłam robić tak?
Lato mija, jakby gdzieś daleko przyszedł sztorm.
Nie wiem, czy mam czekać. Może lepiej skończyć to?
Czy mi starczy sił, by spalić mosty, zamknąć drzwi?
Chciałabym.
English translation
I look into the dark night.
Maybe there's someone there?
Maybe someone will see me? It's the light in the window.
Is this happening?
This must be some kind of dream.
Soon I will turn to dust and the wind will blow me away.
Who should I trust?
There are so many faces around, and each one is the same. Just blah, blah, blah.
Summer passes as it does every year.
I'm rather calm. But I don't know if I still want it.
The summer passes as if a storm had come from somewhere far away.
I don't know if I should wait. Maybe it's better to end it?
Will I have enough strength to burn bridges and close doors?
I don't know if.
I don't know many places like this where I can just be myself.
And when you close your eyes, the water isn't even that cold.
I want to remember something, so I write a few words on my hand again.
When did I start doing this?
The summer passes as if a storm had come from somewhere far away.
I don't know if I should wait. Maybe it's better to end it?
Will I have enough strength to burn bridges and close doors?
I would like to.