More songs by ArEs
More songs by Kartky
Description
Composer: Igor Bartodziej
Lyricist: Piotr „ArEs” Bordon
Lyricist: Jakub Jankowski
Lyrics and translation
Original
Żyję jak żyję i chyba jest dobrze. To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce.
Żyję jak żyję i chyba jest dobrze. To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce.
Weź mnie wybudź szybko, myszko, zanim nie zdążyli jeszcze kliknąć.
Umiem umrzeć w miarę szybko. Wystarczy opio i dobrze łyknąć. Mam na bani znowu dziwny koszmar.
Czuję, że nie chcesz dłużej zostać. Ciągnie mnie coś tam od środka.
Wiem, że nie chcesz tego poznać. Zamawiam taksę, jadę na drugi koniec miasta.
Nie poznają mego auta, nie będą chcieli chlastać. Nocą lepiej, ale ciężej za dnia.
Jej buźka słodka przypomina mi doznań dwu połowę miasta.
Znowu mijam się przypadkiem w sklepie, w którym nie chcę. Na głowie ciężar z przeogromnym lękiem.
Jak mam przestąć myśleć, skoro wcale nie chcę. To, co mnie zabija, a ja chcę tego więcej.
Czuję zapach twoich perfum rzeczne. Pływam samotnie jak łabędzie. Karmię się tobą.
Ty jesteś moim lękiem. Czuję, że mnie wykończysz. Do zobaczenia we mgle.
Do zobaczenia we mgle.
Do zobaczenia we mgle.
Do zobaczenia we mgle.
Żyję jak żyję i chyba jest dobrze. To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce.
Żyję jak żyję i chyba jest dobrze. To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce.
Do zobaczenia gdzieś na białym szlaku.
Czarne ubrania, cały hajs w plecaku.
Wczoraj mijałem pola pełne maku.
Dzisiaj spotkałem oczy pełne strachu.
Nie mogę więcej ignorować znaków. Choć nigdy wcześniej tak nie czułem braku.
Mijałem zatokę pełną starych wraków, a o północy patrzę znów na zachód. Moje sny są pełne strachu jak kiedyś.
Dlatego, że wolałem zawsze swoją ciemność niż lady pełne fantazji o wspólnym życiu z zamiecy.
Chociaż te wszystkie lata żyłem w niewiedzy. Chociaż nigdy tak nie czułem tego braku jak wtedy.
Zapomnę, jak latały nad nami mewy i nigdy więcej mnie nie pytaj, którędy.
-Minęła pora, żeby wypić za błędy. K. -Żyję jak żyję i chyba jest dobrze.
To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce. Żyję jak żyję i chyba jest dobrze.
To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce.
Tego zapomniałem, jak ze mną było. Chcę to, co mnie całkiem nowe pinu.
Wokół tyle planów, ale ciut mnie miło. Bo przecie co to znaczy miło?
Wiem, co to miło. Wiem, co to miło.
Wiem, co to miło. Między nami tego niby dawno nie było.
Już nigdy tam nie było.
Powiedz, ile wasze kilo?
Dziś uczucia moje giną.
Powiedz, ile znaczy miło?
Jesteś królową, a ja twoim psem. Do zobaczenia gdzieś na białym szlaku.
Do zobaczenia gdzieś na białym szlaku.
English translation
I live my life and I guess it's good. Let not what is evil come back to me.
Under the skin I'll die, but you sleep soundly before I come with a rose that has thorns.
I live my life and I guess it's good. Let not what is evil come back to me.
Under the skin I'll die, but you sleep soundly before I come with a rose that has thorns.
Wake me up quickly, little mouse, before they have time to click.
I can die relatively quickly. All you need is an opiate and swallow well. I'm having a strange nightmare again.
I feel like you don't want to stay anymore. Something pulls me from within.
I know you don't want to know this. I order a taxi and go to the other end of the city.
They won't recognize my car, they won't want to hit it. Better at night, but harder during the day.
Her sweet face reminds me of the experiences of two halves of the city.
Again, I pass someone by accident in a store I don't want to be in. There is a burden on my head with enormous fear.
How can I stop thinking when I don't want to. This thing is killing me and I want more of it.
I can smell your river perfume. I swim alone like a swan. I feed off of you.
You are my fear. I feel like you're going to exhaust me. See you in the fog.
See you in the fog.
See you in the fog.
See you in the fog.
I live my life and I guess it's good. Let not what is evil come back to me.
Under the skin I'll die, but you sleep soundly before I come with a rose that has thorns.
I live my life and I guess it's good. Let not what is evil come back to me.
Under the skin I'll die, but you sleep soundly before I come with a rose that has thorns.
See you somewhere on the white trail.
Black clothes, all my money in a backpack.
Yesterday I passed fields full of poppies.
Today I met eyes full of fear.
I can't ignore the signs anymore. Although I've never felt a lack like this before.
I passed a bay full of old wrecks, and at midnight I looked west again. My dreams are full of fear like they used to be.
Because I always preferred my darkness to counters full of fantasies of living together in a blizzard.
Even though I lived in ignorance all these years. Although I have never felt this lack as much as I did then.
I will forget the seagulls flying above us and never ask me which way again.
-The time has passed to drink to your mistakes. K. -I live as I live and I guess it's good.
Let not what is evil come back to me.
Under the skin I'll die, but you sleep soundly before I come with a rose that has thorns. I live my life and I guess it's good.
Let not what is evil come back to me.
Under the skin I'll die, but you sleep soundly before I come with a rose that has thorns.
I forgot what happened to me. I want what me a brand new pin.
So many plans around, but I'm a bit pleased. Because what does nice mean?
I know how nice it is. I know how nice it is.
I know how nice it is. It's like this hasn't happened between us for a long time.
It was never there again.
Tell me, how many kilos do you weigh?
Today my feelings are lost.
Tell me, how much does nice mean?
You are the queen and I am your dog. See you somewhere on the white trail.
See you somewhere on the white trail.