More songs by Gverilla
Description
Composer: Wojciech Olejarz
Composer: Mateusz Kochaniec
Lyricist: Wojciech Olejarz
Lyricist: Mateusz Kochaniec
Lyrics and translation
Original
Witam strach, kiedy dzwonisz.
Nie chcę odpowiadać, kiedy śnię.
Wczoraj miałem głowę, ale dzisiaj nie odbiorę, bo nie chcę płonąć wstydem, kiedy jutro znajdę się.
Zgubiłem się tyle razy, że nawet bez mapy ogarniam tę drogę.
Pytały mnie tyle razy, czy pamiętam, co mi mówiły wieczorem. Pamiętam zarys twarzy.
Daj okulary, bo światło boli.
Ludzie zmieniają kolory jak kameleony. Wokół neony co świecą jak dawniej. Tylko to mi pozostało.
W deszczu odbicia zawsze mnie przyjmie, wypuści z objęć rano.
Piszą, żebym wpadł na after, żebym został na noc. Głos rozsądku dawno już powiedział dobranoc.
Witam strach, kiedy dzwonisz.
Nie chcę odpowiadać, kiedy śnię.
Wczoraj miałem głowę, ale dzisiaj nie odbiorę, bo nie chcę płonąć wstydem, kiedy jutro znajdę się.
Co widzisz na mojej twarzy, jak nie zmieniam miny, gdy jadę przez miasto?
Otagowane witryny i drinki wylane za to, co wygasło.
Może to pora ogarnąć, że w tym życiu nic nie dostaniesz za darmo. Może się pora ogarnąć. Może się pora ogarnąć.
Może wyłączę telefon na tydzień. Wtedy mnie spróbuj zapytać, czy żyję.
Zabukuję bilet, ucieknę na chwilę, zanim się do reszty poryję.
Pora zmienić perspektywę, bo już nic nie widzę.
Gdy oczy przysłania mi ciemne szkło, a życie chce więcej tej niewyspy. Tak mi trudno zagrzać miejsce przez to serce zimne.
Wciąż próbuję poczuć więcej, ale marznę przy mnie. Wybuduję sobie zamek na bezludnej wyspie.
Jeśli chcesz, to przyleć. Razem będzie dziwniej.
English translation
Hello fear when you call.
I don't want to answer when I dream.
I had my head yesterday, but I won't pick it up today because I don't want to burn with shame when I find it tomorrow.
I've gotten lost so many times that I can find my way even without a map.
They asked me so many times if I remembered what they told me that evening. I remember the outline of the face.
Give me your glasses, the light hurts.
People change colors like chameleons. There are neon lights around, shining like they used to. This is all I have left.
In the rain of reflection, he will always welcome me and let me go in the morning.
They write to come over to the after party and stay the night. The voice of reason has long since said goodnight.
Hello fear when you call.
I don't want to answer when I dream.
I had my head yesterday, but I won't pick it up today because I don't want to burn with shame when I find it tomorrow.
What do you see on my face when I don't change my expression as I drive through the city?
Tagged sites and drinks spilled for what expired.
Maybe it's time to realize that you won't get anything for free in this life. Maybe it's time to get over it. Maybe it's time to get over it.
Maybe I'll turn off my phone for a week. Then try to ask me if I'm alive.
I'll book a ticket and escape for a while before I get carried away.
It's time to change my perspective, because I can't see anything anymore.
When my eyes are covered with dark glass and life wants more of this insularity. It's so hard for me to warm up this place because of this cold heart.
I keep trying to feel more, but I'm freezing next to you. I will build myself a castle on a desert island.
If you want, come. It'll be weirder together.