More songs by Kenia Os
Description
Producer, Director, Guitar, Bass, Drums, Lyricist, Composer, Synthesizer, Recording Engineer: Nicolas Jose Cotton
Associated Performer: Kenia Os
Composer, Lyricist: Mechi Pieretti
Composer, Lyricist: Kenia Guadalupe Flores Osuna
Vocal Engineer: Jean Rodríguez
Mixing Engineer: Lewis Pickett
Mastering Engineer: Randy Merrill
Lyrics and translation
Original
Ah.
Tengo buena puntería.
Ah.
Ah, ah, ah. Quien traiciona nunca besa.
Tu reloj Bugatti en la repisa.
Es lunes, pero se siente domingo así envuelta en tu camisa.
A dos mil millas, pero sin prisa.
No he salido y ya siento la brisa.
Contigo siempre estoy bailando sola al borde de la cornisa.
Porque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa.
¿Pa qué correr si lo he intentado más de una vez y el corazón se rehúsa?
Y aunque no es la última vez, baby, no quiero volver y no lo puedo evitar.
Porque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa.
Y no le temo a la caída, baby, tengo buena puntería. L. A. , nos vemos en medianoche.
Pa' empañar los vidrios de tu coche.
Llevo el vestido Saint Laurent que a ti te gusta pa' que lo desabroches.
Y solo por deporte, esquivar los paparazzi, tú y yo hacemo' un deporte.
Laguna Mamú sin rumbo y sin pasaporte.
Y no hay na' más que me importe, aunque el aire me corte.
Porque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa.
¿Pa qué correr si lo he intentado más de una vez y el corazón se rehúsa?
Y aunque no es la última vez, baby, no quiero volver y no lo puedo evitar.
Porque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa.
Y no le temo a la caída, baby, tengo buena puntería.
Para qué vivir en blanco y negro.
Yo prefiero detener el tiempo con solo un te quiero. Quiero volver a verte, al cielo tocar. Otra vez.
Perderme en L. A. , pa' no regresar. Contigo.
Como si el mundo se fuera a acabar. Como si se fuera a acabar.
Porque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa.
¿Pa qué correr si lo he intentado más de una vez y el corazón se rehúsa?
Y aunque no es la última vez, baby, no quiero volver y no lo puedo evitar.
Porque besarte es como disparar a ciegas en la ruleta rusa.
Y no le temo a la caída, baby, tengo buena puntería.
English translation
Oh.
I have good aim.
Oh.
Ah, ah, ah. He who betrays never kisses.
Your Bugatti watch on the shelf.
It's Monday, but it feels like Sunday wrapped in your shirt.
Two thousand miles, but no hurry.
I haven't gone out and I can already feel the breeze.
With you I am always dancing alone on the edge of the ledge.
Because kissing you is like shooting blind in Russian roulette.
Why run if I have tried more than once and my heart refuses?
And although it's not the last time, baby, I don't want to go back and I can't help it.
Because kissing you is like shooting blind in Russian roulette.
And I'm not afraid of falling, baby, I have a good aim. L.A., see you at midnight.
To fog up the windows of your car.
I'm wearing the Saint Laurent dress that you like so you can unbutton it.
And just for sport, avoiding the paparazzi, you and I make a sport.
Laguna Mamú aimlessly and without a passport.
And there is nothing else that matters to me, even if the air cuts me off.
Because kissing you is like shooting blind in Russian roulette.
Why run if I have tried more than once and my heart refuses?
And although it's not the last time, baby, I don't want to go back and I can't help it.
Because kissing you is like shooting blind in Russian roulette.
And I'm not afraid of falling, baby, I have a good aim.
Why live in black and white?
I prefer to stop time with just a I love you. I want to see you again, to touch heaven. Again.
Getting lost in L.A., not to return. With you.
As if the world was going to end. As if it were going to end.
Because kissing you is like shooting blind in Russian roulette.
Why run if I have tried more than once and my heart refuses?
And although it's not the last time, baby, I don't want to go back and I can't help it.
Because kissing you is like shooting blind in Russian roulette.
And I'm not afraid of falling, baby, I have a good aim.