Lyrics and translation
Original
Je moet verlies kennen om te kunnen winnen.
Doe me mask off en ik geef je die film.
Had mijn leven geschoten, dan was het een thriller.
Want van waar ik kom, daar zie je enge dingen. Hoe kan het dat de radio mijn shit niet spinnen?
Terwijl meeste van die rappers die shit daar verzinnen.
Fuck dat met een paar andere dingen.
Want why kletsten op die clowns, dan ging ik naar de circus. So why heb je commentaar nog over mijn life?
Kan niet staan in mijn schoenen, want je hebt niet mijn size.
Voor al mijn jongens binnen hou je hoofd op high. Wat ik bedoel 't was om broke, broke te zijn.
Niks in mijn zakken, ik had alleen maar hoofdpijn. Doe lasten op mijn rug en ik sjouw ze nog altijd.
Want de weg die ik bewandel, kozen scheppen voor mij. Yeah.
Ja, ik ben on the road voor een long time.
God moet niet danken dat ik niet bij waar ik was.
Nee, koppen in mijn zak is mijn only.
Het einde is in zicht, dus ik blijf gaan.
Je mag zelf veel wat, maar noem me beter geen gangster. Want je weet dat al die mensen mee luisteren.
Wil je proberen be my guest, kom testen. Ze claimen de bando, maar zag ze niet in bandos.
Mijn leven die is fucking real en die leven fiction.
Laatst nog een ik zit pippen in mammies kitchen. Dacht dat ze mij me waren, maar vergisten me.
Pieter geworden, denk niet hetzelfde als gisteren.
Dacht dat we samen in die strijd waren.
Maar achteraf bleek dat ze tegen mij in strijd waren. Ik wou beter voor hun, maar zij niet voor mij.
Dat is de reden dat ik ze achter moest laten. Life so real, elke dag weer een probleem.
Wil ontsnappen uit die shit of ik het haal, ik weet het geeneens.
Hoef je niks te zeggen, je kan zien ik kom van bodem. We came up, maar dat we falen is wat ze hopen, yeah.
Ja, ik ben on the road voor een long time.
God moet niet danken dat ik niet bij waar ik was.
Nee, koppen in mijn zak is mijn only.
Het einde is in zicht, dus ik blijf gaan.
English translation
You have to know loss to win.
Take off my mask and I'll give you that movie.
If my life had shot, it would have been a thriller.
Because where I come from, you see scary things there. How come the radio doesn't spin my shit?
While most of those rappers come up with that shit over there.
Fuck that with a few other things.
Because why chat to those clowns, then I went to the circus. So why do you still comment about my life?
Can't stand in my shoes because you're not my size.
For all my boys inside, keep your head on high. What I mean was to be broke, broke.
Nothing in my pockets, just a headache. Put loads on my back and I'll still carry them.
Because the path I walk, creations chose for me. Yeah.
Yes, I'm on the road for a long time.
Don't thank God that I wasn't where I was.
No, heads in my pocket are my only thing.
The end is in sight, so I keep going.
You can do a lot yourself, but you better not call me a gangster. Because you know that all those people are listening.
If you want to try be my guest, come and test it. They claim the bando, but didn't see them in bandos.
My life is fucking real and my life is fiction.
The other day I'm peeing in mommy's kitchen. Thought they were me, but I was mistaken.
Pieter, don't think the same as yesterday.
Thought we were in that fight together.
But afterwards it turned out that they were against me. I wanted better for them, but they didn't want better for me.
That's why I had to leave them behind. Life so real, a problem every day.
Want to get out of that shit or I'll make it, I don't even know.
You don't have to say anything, you can see I come from the bottom. We came up, but that we fail is what they hope, yeah.
Yes, I'm on the road for a long time.
Don't thank God that I wasn't where I was.
No, heads in my pocket are my only thing.
The end is in sight, so I keep going.