More songs by Snelle
Description
Producer: Arno Krabman
Producer: Sander de Bie
Vocals: Snelle
Composer, Lyricist: Lars Bos
Composer, Lyricist: Sander de Bie
Lyrics and translation
Original
Hij heeft haar lievelingsboek vast ingepakt.
Al heeft ze die al honderd keer gelezen.
Hij weet eigenlijk niet eens of ze dat nog kan.
Maar het ging zo hard, zoals verwacht, die laatste weken.
Beneden aan de trap staan de dozen. Hij loopt met rood doorlopen ogen naar boven.
Hij kijkt haar aan en zij heeft echt nog geen idee.
Hij zegt: "Ik hou van jou" en laat alles lopen.
Zij is de kleine lepel, hij weer de grote.
Een kus op haar hoofd en zijn armen om haar heen.
Al is ze er al maandenlang niet meer.
Vannacht is het de allerlaatste keer.
Laat het licht nog even aan.
Stop de tijd, ze mag niet gaan.
En morgenochtend brengt hij haar ontbijt op bed.
En dan lopen ze een rondje door haar nieuwe buurt.
En dan brengt hij haar als altijd zelf wel weg.
Het kan alleen zijn dat het ritje nu net iets langer duurt.
En hij zegt: "Kijk eens lieverd, hier ga je wonen.
Ze gaan je lievelingseten hier koken.
Ze gaan hier beter voor je zorgen dan ik kan. "
Maar dat is allemaal gelukkig pas morgen. Ze doen gewoon of ze de wekker niet horen.
En ze kunnen vast niet slapen door de lamp.
Ze mag niet gaan, maar het gaat niet meer.
Laat het licht nog even aan.
Stop de tijd, ze mag niet gaan.
Laat het licht aan in haar hoofd. Stop de tijd, ze mag niet gaan.
Laat het licht nog even aan.
Laat het licht aan in haar hoofd. Stop de tijd, ze mag niet gaan.
Laat het licht nog even aan.
English translation
He must have wrapped up her favorite book.
Even though she's read it a hundred times.
He doesn't even know if she can still do that.
But it went so fast, as expected, those last weeks.
The boxes are at the bottom of the stairs. He walks upstairs with red eyes.
He looks at her and she really has no idea.
He says, "I love you" and lets everything go.
She's the little spoon, he's the big one.
A kiss on her head and his arms around her.
Even though she hasn't been there for months.
Tonight is the very last time.
Leave the light on for a while.
Stop the time, she can't go.
And tomorrow morning he will bring her breakfast in bed.
And then they walk around her new neighborhood.
And then he takes her away himself, as always.
It may just be that the ride takes just a little longer.
And he says, “Look, honey, this is where you're going to live.
They're going to cook your favorite food here.
They're going to take better care of you here than I can. "
But luckily that's all only tomorrow. They just pretend not to hear the alarm clock.
And they probably can't sleep because of the lamp.
She's not allowed to go, but she can't go anymore.
Leave the light on for a while.
Stop the time, she can't go.
Leave the light on in her head. Stop the time, she can't go.
Leave the light on for a while.
Leave the light on in her head. Stop the time, she can't go.
Leave the light on for a while.