More songs by Subsonica
More songs by TÄRA
Description
Associated Performer: Subsonica feat. TÄRA
Producer, Associated Performer: Subsonica
Associated Performer: TÄRA
Composer, Lyricist: Casacci Massimiliano
Lyricist, Composer: Dileo Davide
Lyricist, Composer: Matta Enrico
Composer, Lyricist: Romano Samuel Umberto
Composer: Vicini Luca
Lyricist: Al Zool Tamara
Producer: Max Casacci
Lyrics and translation
Original
Oggi tu sei lo straniero, oggi tu sei lo straniero che non conta chi sei, quanto vali, cosa fai.
Quando tu sei lo straniero, quando tu sei quello impuro, non importa chi sei, quanto vali, cosa fai.
Quando morde lo straniero, ci contagia lo straniero, è una rabbia che sale, che ci libera dal male.
Quando tu sei lo straniero, quando tu sei lo straniero.
Quando tu sei lo straniero.
Dai la caccia allo straniero, fai la guerra allo straniero, con la patria, gli eroi, la bandiera e Dio con noi.
Con la bomba che fa boom, sullo straniero fa boom, nel palazzo che fa boom, sull'ospedale fa boom, sulla chiesa che fa boom, nella moschea fa boom, nell'asilo che fa boom, su tutto quanto fa. . .
Quando tu sei lo straniero.
Ho paura del mondo, delle vostre convinzioni.
La paura fa la rabbia, con la rabbia si fa il odio, con la manipolazione per un gioco di potere.
Straniero è l'etichetta vuol barudare, oh sì.
Nel tuo mondo che fa boom, nella tua casa fa boom, ogni tua certezza è un boom, e la speranza fa boom.
Nel tuo mondo che fa boom, la tua famiglia fa boom, ogni tuo domani è un boom, ogni tuo domani. . .
Il tuo mondo fa boom, e la tua casa fa boom.
Il tuo mondo fa boom, e la speranza fa boom.
Il tuo mondo fa boom, e la tua casa fa boom.
Il tuo mondo fa boom, e il tuo domani fa boom.
English translation
Today you are the foreigner, today you are the foreigner who doesn't care who you are, how much you are worth, what you do.
When you are the stranger, when you are the impure one, it doesn't matter who you are, how much you are worth, what you do.
When the stranger bites, the stranger infects us, it is an anger that rises, which frees us from evil.
When you are the stranger, when you are the stranger.
When you are the stranger.
Hunt the foreigner, make war on the foreigner, with the country, the heroes, the flag and God with us.
With the bomb that goes boom, on the foreigner it goes boom, in the building that goes boom, on the hospital it goes boom, on the church that goes boom, in the mosque it goes boom, in the kindergarten that goes boom, on everything that goes. . .
When you are the stranger.
I'm afraid of the world, of your beliefs.
Fear makes anger, with anger comes hatred, with manipulation for a power game.
Foreigner is the label meant to joke, oh yes.
In your world that goes boom, in your house it goes boom, all your certainties are a boom, and hope goes boom.
In your world that goes boom, your family goes boom, your every tomorrow is a boom, your every tomorrow. . .
Your world goes boom, and your house goes boom.
Your world goes boom, and hope goes boom.
Your world goes boom, and your house goes boom.
Your world goes boom, and your tomorrow goes boom.