More songs by 47ter
Description
Writer: 47ter
Mixer: Jules Fradet
Masterer: Alex Gopher
Producer: Oliver Ryon
Composer: 47ter
Vocals: 47ter
Lyrics and translation
Original
J'serai une superstar, j'aurai des super cars.
Et si demain j'ai envie, j'me lève super tard. J'serai toujours invité dans des super bars.
Parce que mes potes et moi, on sera des superstars.
Putain, mais qu'est-ce que tu veux que je te réponde?
Meuf, à onze piges, bien sûr, j'en sais rien.
Ce que tu leur as dit, je crois pas qu'ils se rendent compte que ce sera les mêmes jobs quarante ans tous les matins.
Moi, quitte à faire ça, je préfère être une star. Aller au bureau, fuck ça, je préfère les stades.
Faut aussi que je devienne acteur, mais je vais pas tout t'emmêler.
Tant qu'au moment du vingt heures, moi, je suis dans la télé.
Moi, je séchais les cours et je pensais d'être ça.
Je crois que c'était mort pour devenir médecin. Vas-y, poto, rêve.
Un jour, tout s'arrête, autant essayer d'être -ça.
-Je serai une superstar, j'aurai des super cars. Et si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Je serai toujours invité dans des super bars parce que mes potes et moi, on sera des superstars.
Je veux chanter avec Michael Jackson, jouer avec Jean Dujardin, voir mes gamins qui klaxonnent en fuffé dans le jardin.
Moi, je veux jouer à Woodstock, pas tarder à CDC, mais le seul truc que j'ai en stock, c'est une soirée du lycée.
Je veux qu'on aille sur la Lune, on prend des bières, on se l'allume.
Il pleut à Paname, je prends des billets, puis je les annule.
La vie, c'est assez dur, alors autant que ce soit marrant. Mais comment je vais faire tout ça?
Pour l'instant, mon seul talent, c'est de sécher les cours. Et je pensais d'être ça.
Je crois que c'était mort pour devenir médecin. Vas-y, poto, rêve.
Un jour, tout s'arrête, -autant essayer d'être ça.
-Je serai une superstar, j'aurai des super cars. Et si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Je serai toujours invité dans des super bars parce que mes potes et moi, on sera des -superstars.
-Je suis pas une superstar, j'ai pas de super cars. Mais si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Pas besoin d'être invité, on achète un super bar parce que mes potes et moi, on est des superstars.
Je serai une superstar, j'aurai des super cars.
Et si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Je serai toujours invité dans des super bars parce que mes potes et moi, on sera des superstars.
English translation
J'serai une superstar, j'aurai des super cars.
Et si demain j'ai envie, j'me lève super tard. J'serai toujours invité dans des super bars.
Because my friends and I will be superstars.
What the fuck do you want me to say?
Meuf, à onze piges, bien sûr, j'en sais rien.
What you told them, I don't think they realize that it will be the same jobs for forty years every morning.
Me, even if it means doing that, I prefer to be a star. Going to the office, fuck that, I prefer stadiums.
I also have to become an actor, but I'm not going to confuse you.
As long as at eight o'clock, I'm on TV.
I was skipping classes and I thought I was that.
I think he was dying to become a doctor. Go ahead, buddy, dream.
One day everything stops, you might as well try to be that.
-Je serai une superstar, j'aurai des super cars. Et si demain j'ai envie, je me lève super tard.
I will always be invited to great bars because my friends and I will be superstars.
I want to sing with Michael Jackson, play with Jean Dujardin, see my kids honking loudly in the garden.
I want to play at Woodstock, soon at CDC, but the only thing I have in store is a high school party.
I want us to go to the Moon, have beers, light up.
It rains in Paname, I buy tickets, then I cancel them.
Life is hard enough, so it might as well be fun. Mais comment je vais faire tout ça?
For now, my only talent is skipping class. Et je pensais d'être ça.
I think he was dying to become a doctor. Go ahead, buddy, dream.
One day, everything stops, - you might as well try to be that.
-Je serai une superstar, j'aurai des super cars. Et si demain j'ai envie, je me lève super tard.
I will always be invited to great bars because my friends and I will be superstars.
-I'm not a superstar, I don't have super cars. But if I feel like it tomorrow, I'll get up super late.
No need to be invited, we buy a great bar because my friends and I are superstars.
Je serai une superstar, j'aurai des super cars.
Et si demain j'ai envie, je me lève super tard.
I will always be invited to great bars because my friends and I will be superstars.