More songs by ANAÏS MVA
Description
Composer, Associated Performer, Lyricist: ANAÏS MVA
Composer: Florian Hernandez
Mixing Engineer: Paul-Edouard Laurendeau
Mastering Engineer: Mathieu Bameulle
Lyrics and translation
Original
Apparemment, t'as un nouveau job.
J'l'ai appris de tes nouveaux potes.
Apparemment, t'as déménagé.
Je l'sais parce que j'ai lu "À louer" sur ton ancienne porte.
Est-ce qu'y a nos photos au mur dans ton nouvel appart?
Ou p't-être que c'était trop dur de faire de la place. Faudrait p't-être qu'on s'revoie.
On s'est pas dit au revoir et tu m'manques.
Est-ce que tu regardes encore mes stories, nos snaps, nos memories?
J'ai encore un rappel y a un an déjà. Le temps s'en va si vite, on s'est perdus si vite.
Faudrait qu'on s'rappelle qu'on s'donnera on des fous.
Même quand ça va pas entre nous, même si l'hiver te donne le blues, tu peux toquer, c'est ouvert. Y aura toujours tes couverts à ma table.
Merde, cette fois, ils vont me rendre fou.
Merde, j'crois qu'ça va plus entre nous, mais tu m'dis de toquer, c'est ouvert.
Y aura toujours mes couverts à ta table.
Apparemment, t'as quitté ton mec.
J'l'ai jamais aimé, pour être honnête.
Il voulait changer chez toi ce que je préférais.
Maintenant, j'peux le dire, tu mérites mieux. Il le savait. Ou pire, il avait peur que tu le saches.
Est-ce que tu le sais maintenant? Il était temps, vraiment.
Même quand ça va pas entre nous, même si l'hiver te donne le blues, tu peux toquer, c'est ouvert.
Y aura toujours tes couverts à ma table.
Merde, cette fois, ils vont me rendre fou.
Merde, j'crois qu'ça va plus entre nous, mais tu m'dis de toquer, c'est ouvert.
Y aura toujours mes couverts à ta table.
Y aura toujours tes couverts. Y aura toujours tes. . .
Y aura toujours tes couverts, toujours.
English translation
Apparently you have a new job.
I learned it from your new friends.
Apparently you moved.
I know because I read "For Rent" on your old door.
Are there our photos on the wall in your new apartment?
Or maybe it was too hard to make room. Maybe we should see each other again.
We haven't said goodbye and I miss you.
Do you still watch my stories, our snaps, our memories?
I still have a reminder from a year ago. Time goes by so quickly, we got lost so quickly.
We should remember that we will give each other crazy things.
Even when things aren't going well between us, even if winter gives you the blues, you can knock, it's open. There will always be your cutlery at my table.
Damn, this time they're going to drive me crazy.
Shit, I think things aren't going well between us, but you're telling me to knock, it's open.
There will always be my cutlery at your table.
Apparently you left your boyfriend.
I never liked him, to be honest.
He wanted to change what I liked best about you.
Now I can say it, you deserve better. He knew it. Or worse, he was afraid you would find out.
Do you know it now? It was about time, really.
Even when things aren't going well between us, even if winter gives you the blues, you can knock, it's open.
There will always be your cutlery at my table.
Damn, this time they're going to drive me crazy.
Shit, I think things aren't going well between us, but you're telling me to knock, it's open.
There will always be my cutlery at your table.
There will always be your cutlery. There will always be yours. . .
There will always be your cutlery, always.