More songs by Zinée
More songs by Chilly Gonzales
Description
Producer: Chilly Gonzales
Mastering Engineer: Louis Recasens
Mixing Engineer: Epektase
Graphic Artist: Younes Bouherrour
Composer: Chilly Gonzales
Composer: Empty7
Lyricist: Empty7
Lyricist: Lisa Dellus
Lyrics and translation
Original
Toujours pas d'latence. Confonds pas l'taff et la chance. On peut rien prédire à l'avance.
J'ère pas c'qui s'passe à la réception.
Ils s'demandent j'suis passée par quel biais. Ça m'apprendra à m'méfier.
On est tous obligés d's'raréfier pour éviter d'nouvelles déceptions.
J'ai grandi sans père, j'suis même pas sûre qu'ils comprennent.
J'ai pas l'droit d'ma maison.
J'suis grave en pétarance. Crête plus jamais sur tendance.
T'aimes en vrai j'ai -grave l'démon.
-Amo, tu nun dimenticarti di chi sei, eh.
Tu sei Zinè, tu sei a casa dappertutto.
Devi fargli vedere chi sei a sti bastardi di merda.
E nun dimenticare, sempre a fanculo a tutti li infami, tutti.
On parle affaires, j'la juge, négocie.
J'ai pas grand-chose à faire, j'm'attends. Il a fallu que déjoue l'pronostic.
Ils sauront jamais l'effort qu'ça demande.
Plus grand-chose à perdre, on est partis au fond, on s'en est sortis presque intacts.
Tu veux l'eau vraie, toi, tu perds la mémoire. T'inquiète pas, moi, j'ai gardé l'ongle.
J'entends c'qu'ils disent, je n'ai aucun mérite. Je ne suis que le reste de la table.
T'as dégueulé à la famine, nous aussi, on n'est bons qu'à éponger.
Plus grand-chose à perdre, on est partis au fond. Plus grand-chose à perdre, on est partis au fond.
Tu veux l'eau vraie, toi, tu perds la mémoire. Gardé l'ongle.
J'entends c'qu'ils disent, je n'ai aucun mérite. J'entends c'qu'ils disent, je n'ai aucun mérite.
T'as dégueulé à la famine, nous aussi, on n'est bons qu'à éponger.
English translation
Still no latency. Don't confuse work with luck. We can't predict anything in advance.
I don't know what's going on at reception.
They wonder how I got there. That will teach me to be wary.
We are all obliged to become scarcer to avoid further disappointments.
I grew up without a father, I'm not even sure they understand.
I don't have the right to my house.
I'm serious about petarance. Crest never again on trend.
I really love you, I'm sorry for the demon.
-Amo, tu nun dimenticarti di chi sei, eh.
You are Zinè, you are at a dappertutto house.
Devi fargli vedere chi sei a sti bastardi di merda.
E n un dimenticare, semper a fanculo a tutti li infami, tutti.
We talk about business, I judge, negotiate.
I don't have much to do, I expect. The prognosis had to be thwarted.
They will never know how much effort it takes.
Nothing much left to lose, we went to the bottom, we came out almost intact.
You want real water, you lose your memory. Don't worry, I kept the nail.
I hear what they say, I have no merit. I'm just the rest of the table.
You vomited like starvation, we too, we're only good for mopping up.
Nothing much left to lose, we went to the bottom. Nothing much left to lose, we went to the bottom.
You want real water, you lose your memory. Kept the nail.
I hear what they say, I have no merit. I hear what they say, I have no merit.
You vomited like starvation, we too, we're only good for mopping up.