More songs by Benny Dia
Description
Composer, Producer, Mixing Engineer: Metin Han
Mastering Engineer: Henri Koch
Lyricist: Benny Diasonama
Lyrics and translation
Original
Warum fall' ich immer weiter und mir tut so viel weh?
Laute Stimmen werden leiser und ich fress' alles in mich rein, ja.
Ich öffne mich nicht.
Wart', bis es mich zerbricht und mich die Panik wieder einholt.
Wie lang mach' ich das noch mit?
„Wer bin ich? “, frag' ich mich.
Steh' ich hier und weiß es nicht und komm' nicht weiter.
Lüg' mir oft ins Gesicht. Dacht', so schlimm wär' es nicht. Steh' vor meinen
Ängsten allein da und alles dreht sich.
Ängste überhol'n mich.
Steh' alleine hier.
Grad ist keiner hier.
Die Wände eng'n mich wieder ein.
Ich glaub', dass ich hier erstick'.
Seh' jemand Fremdes in mei'm Spiegelbild.
Das bin sicherlich nicht ich.
Ich öffne mich nicht.
Wart', bis es mich zerbricht und mich die Panik wieder einholt.
Wie lang mach' ich das noch mit? „Wer bin ich? “, frag' ich mich.
Steh' ich hier und weiß es nicht und komm' nicht weiter.
Lüg' mir oft ins Gesicht. Dacht', so schlimm wär' es nicht. Steh' vor meinen
Ängsten allein da und alles dreht sich.
Ängste überhol'n mich.
Steh' alleine hier.
Grad ist keiner hier.
English translation
Why do I keep falling and hurting so much?
Loud voices become quieter and I drink everything in, yes.
I don't open up.
Wait until it breaks me and the panic catches up with me again.
How long am I going to keep doing this?
“Who am I?” I ask myself.
I'm standing here and don't know and can't get any further.
Lie to my face often. I thought it wouldn't be that bad. Stand in front of mine
Fears alone and everything is spinning.
Fears overtake me.
Stand here alone.
There's no one here right now.
The walls are confining me again.
I think I'm suffocating here.
See someone strange in my reflection.
That's certainly not me.
I don't open up.
Wait until it breaks me and the panic catches up with me again.
How long am I going to keep doing this? “Who am I?” I ask myself.
I'm standing here and don't know and can't get any further.
Lie to my face often. I thought it wouldn't be that bad. Stand in front of mine
Fears alone and everything is spinning.
Fears overtake me.
Stand here alone.
There's no one here right now.