More songs by Jupiter Jones
Description
Producer: Sascha Eigner
Producer: Andreas Weizel
Lyrics and translation
Original
Sing jetzt
Ja, ich trau mich nicht zu fragen, ob du mich grad verlierst
Denn ich könnt's nicht ertragen, wenn meine Welt implodiert
Da sind tausend Splitter und du bist immer noch da, nur nicht bei mir
Ich spür' das Gewitter immer näher, doch ich steh alleine hier
Sag, wieso schaust du mich nicht mehr so an wie ich dich?
Und wieso siehst du nicht die Angst in meinem Gesicht?
Ich werf' die Kippe auf den leeren Parkplatz
Dir, dass ich nicht bei dir bin, eigentlich egal grad
Denn alles, was ich wissen will: Bist du ehrlich zu mir?
Liegst du zum letzten Mal im Eimer?
Wenn, dann lass ich dich nie wieder los
Ja, ich trau mich nicht zu fragen, ob du mich grad verlierst
Denn ich könnt's nicht ertragen, wenn meine Welt implodiert
Da sind tausend Splitter und du bist immer noch da, nur nicht bei mir
Ich spür' das Gewitter immer näher, doch ich steh alleine hier
Es ist leicht, sich zu verlieben, aber lieben ist nicht leicht
Könn'n wir's wenigstens probieren? Schenk mir bitte noch mehr Zeit
Ja, ich seh' doch, wie du das Kribbeln verlierst
Dieser Traum von uns beiden schwindet in dir
Du bist nicht mehr da, wo wir uns mal gefunden haben
Doch ich trau mich nicht zu fragen, ob dein Herz mich noch hält
Liegst du zum letzten Mal im Eimer?
Wenn, dann lass ich dich nie wieder los
Ja, ich trau mich nicht zu fragen, ob du mich grad verlierst
Denn ich könnt's nicht ertragen, wenn meine Welt implodiert
Da sind tausend Splitter und du bist immer noch da, nur nicht bei mir
Ich spür' das Gewitter immer näher, doch ich steh alleine hier
Liegst du zum letzten Mal im Eimer?
Wenn, dann lass ich dich nie wieder los
English translation
Sing now
Yes, I don't dare ask if you're losing me right now
Because I can't stand it if my world implodes
There are a thousand shards and you're still there, just not with me
I feel the storm getting closer and closer, but I'm standing here alone
Say, why don't you look at me the same way I look at you?
And why don't you see the fear on my face?
I throw the butt into the empty parking lot
It doesn't really matter to you that I'm not with you
Because all I want to know: Are you honest with me?
Is this the last time you're lying in the bucket?
If so, I'll never let you go again
Yes, I don't dare ask if you're losing me right now
Because I can't stand it if my world implodes
There are a thousand shards and you're still there, just not with me
I feel the storm getting closer and closer, but I'm standing here alone
It is easy to fall in love, but loving is not easy
Can we at least try it? Please give me more time
Yes, I can see how you're losing the tingle
This dream of both of us is fading in you
You are no longer where we once found each other
But I don't dare ask if your heart still holds me
Is this the last time you're lying in the bucket?
If so, I'll never let you go again
Yes, I don't dare ask if you're losing me right now
Because I can't stand it if my world implodes
There are a thousand shards and you're still there, just not with me
I feel the storm getting closer and closer, but I'm standing here alone
Is this the last time you're lying in the bucket?
If so, I'll never let you go again