More songs by Şiir!
Description
Producer: Sefa Kaya
Lyricist, Composer: Sefa Kaya
Lyricist: Erman Demircioğlu
Lyrics and translation
Original
Ya bu marka takıntılı bir kargayla ettiğim kavga.
Seni sen yapan her ne varsa sıkıca kavra. Unuttum sanma, zamanı boşuna tükettik. Hayat bir sınıf, Tanrı müfettiş.
Bilirim sabahların güneşsizdi, çocukluğun bodrum katı.
Yine de yoksul odanı hayallerle doldurmalı. Halındaki çizgiler yarış pisti.
Sen dönerken son kulvara, annen komşuların korktukları yorgun kadın.
Çıkarmış alyansını, mırıldanır ruhundaki veryansın varyansını. Hayatı nadir olduğu günler çok nadir.
Sahil görmemiş ayakları bilmez hiç tatil.
Dilerdin denizleri sığdırmayı çantana ve her akşam mutfağa bırakmayı. Fakat umut gözler dönük akbayam, asfalt bir sırattayım.
Kanımı kanımı kanımı veririm. Eski savaş elbem acı var dilimin içinde.
Bak beni tanıma, peşine takıl ama ne demek istediğimi anla.
Anla.
Kanımı kanımı kanımı veririm. Eski savaş elbem acı var dilimin içinde.
Bak beni tanıma, peşine takıl ama ne demek istediğimi anla.
Anla.
Vermediler pek rahat, kalmadı takat.
Kafamda düşünceler harpte, takvimimde yok hayat.
Teslim olmak zamana, zamanla alışmaktansa buna, biçare kalmak, kafanı zorla sokmak kuma. Bir zamanlar asiydik ya.
Kafamın dikine gideceğim diye ben denedim pek çok olasılık. Yoktu faydası. Dostundan çok düşmanın var.
Düşman bazen dostça. Düşünün peşine koşacaksın belki yaklaşan yokuşça.
Bir baktın kalmışsın kendin ve derdin neyse ne. Lokman var mı bakmadan vurup olmuşlar ensene.
Çalışmıştım dersime. Bir gün dönerdi dünya tersine.
Her şehri yaşatan umut uğramadı kentime. Sonra ben de uğramaz oldum kendime pek de.
Artar oldu ansete hassasiyette. Hatta diyetle ödenemezdi hakkım ben.
Haktan anlamazlar için çok kez uykusuz kaldım. Kanımı kanımı kanımı veririm.
Eski savaş elbem acı var dilimin içinde. Bak beni tanıma, peşine takıl ama ne demek istediğimi anla.
Anla.
Kanımı kanımı kanımı veririm. Eski savaş elbem acı var dilimin içinde.
Bak beni tanıma, peşine takıl ama ne demek istediğimi anla. Anla.
Yalnızca gördüklerime inanmam gerek diye düşünürdüm eskiden.
Şimdi dönüp bakıyorum da onlar ne isterlerse onu gördüm.
Ne isterlerse onu duydum yıllarca.
İnsan kendini kandırmakta bu kadar ustalaşmışken neye inanabilir?
Bilmiyorum
English translation
What about this fight I had with a brand-obsessed crow?
Grasp tightly whatever makes you who you are. Don't think I forgot, we wasted our time. Life is a classroom, God is the inspector.
I know your mornings were sunless, the basement of your childhood.
Yet it should fill your poor room with dreams. The lines on the carpet are the racetrack.
As you return to the last lane, your mother is the tired woman your neighbors fear.
He takes off his wedding ring and mutters the variance of the vengeance in his soul. The days when life is rare are very rare.
Feet that have never seen a beach have never known a holiday.
You wish you could fit the seas into your bag and leave them in the kitchen every evening. But with my eyes turned towards hope, I am on an asphalt row.
I give my blood, my blood, my blood. My old war hand, there is pain in my tongue.
Look, don't know me, follow me, but understand what I mean.
Understand.
I give my blood, my blood, my blood. My old war hand, there is pain in my tongue.
Look, don't know me, follow me, but understand what I mean.
Understand.
They didn't give him much comfort, he had no strength left.
Thoughts are at war in my head, life is not on my calendar.
Surrendering to time is better than getting used to it over time, remaining helpless, forcing your head into the sand. We were rebels once.
I tried many possibilities just to keep my head straight. It was of no use. You have more enemies than friends.
The enemy is sometimes friendly. Think about it, maybe you will run after the approaching hill.
Once you see, you are stuck with yourself and whatever your problem is. They shot you in the back of the neck without even checking if you had Lokman.
I had studied my lesson. One day the world would turn upside down.
The hope that keeps every city alive has not come to my city. Then I stopped visiting myself much.
Sensitivity to anesthesia has increased. Even my rights could not be paid with diet.
I have lost sleep many times because they do not understand the truth. I give my blood, my blood, my blood.
My old war hand, there is pain in my tongue. Look, don't know me, follow me, but understand what I mean.
Understand.
I give my blood, my blood, my blood. My old war hand, there is pain in my tongue.
Look, don't know me, follow me, but understand what I mean. Understand.
I used to think that I should only believe what I saw.
Now I look back and see what they wanted.
I heard whatever they wanted for years.
What can a person believe when he is so expert at deceiving himself?
I don't know