More songs by Şiir!
Description
Producer: Sefa Kaya
Lyricist, Composer: Sefa Kaya
Lyrics and translation
Original
Ayakta kalmak zorundayız.
Bir zamanlar bambaşka umutlarım vardı.
Her şeyi tek başıma yapabileceğimi sanıyordum.
Sonunda yalnız kaldım.
Yorgun adımlarım sekiz çizer gece.
Sarhoş ayaklarım.
Sonsuz yarınların kaçında ben varım? Başımda bir bela.
Tükenmek bilmiyor. Kaygılarım dinmiyor.
Aykırısın gelse de yalnızım. Boş sokaklar dinliyor.
Gücenmek huyu değil, küfredilse de gülüşüyor.
Günler aylara, aylar yıllara dönüşüyor.
Her gün gördüğüm işaretler cevap bekler.
Ben suskunum.
Her gün duyduğum tuhaf sesler yalan söyler.
Ben anım.
Her gün gördüğüm işaretler cevap bekler.
Ben suskunum.
Her gün duyduğum tuhaf sesler yalan söyler.
Sanırım şuydu duyup kahkaha attığım son espri.
Var olmak parmaklığı görmediğin kodes gibi. Ne ayaklarım ne de bu yol eskidi. Beklerim o mevsimi.
Ceplerimde nadiren de olsa atlattığım birkaç badirem.
Tahminen birkaç yıl önce beni bıraktı kafilem. Mataramda bir şarkı var, yaradılıştan muhalif.
Süvarilere karşı şiirler kuşandı bu Arif. Umut inşa etmek çöl ortasında iskele.
Gece olunca ninnı söyler anlamadığım hislere. Neşe olunca mey'e meyleder gözleri buz mavisi.
Aşk yalanların en sahisi. Çocukken aykırı haykırışlarla kazanmıştı saygımı.
Şimdi kendisi hedonist bir tatlı su aygırı. Çok oldu ben kapıdan çıkalı.
İstanbul'u -dinliyorum, kulaklarım tıkalı.
-Her gün gördüğüm işaretler cevap bekler.
Ben suskunum.
Her gün duyduğum tuhaf sesler yalan söyler.
Ben anım.
Her gün gördüğüm işaretler cevap bekler.
Ben suskunum.
Her gün duyduğum tuhaf sesler yalan söyler.
Ba-ba-ra-ram.
English translation
We have to stay standing.
Once upon a time, I had completely different hopes.
I thought I could do everything alone.
Finally I was left alone.
My tired steps draw eight at night.
My drunk feet.
In how many of the endless tomorrows am I in? I'm in trouble.
It is inexhaustible. My anxiety does not go away.
Even if you disagree, I'm alone. Empty streets are listening.
It is not his habit to be offended, he laughs even when he is cursed.
Days turn into months, months into years.
The signs I see every day demand answers.
I am speechless.
The strange voices I hear every day lie.
I remember.
The signs I see every day demand answers.
I am speechless.
The strange voices I hear every day lie.
I think this was the last joke I heard and laughed out loud.
Existing is like a prison where you don't see the bars. Neither my feet nor this road have worn out. I wait for that season.
In my pockets are a few troubles that I have rarely survived.
Maybe my caravan left me a few years ago. There's a song in my canteen, it's dissident by nature.
This Arif was armed with poems against the cavalry. Hope to build a pier in the middle of the desert.
At night, she sings a lullaby to the feelings I don't understand. When he is happy, his eyes tend to be icy blue.
Love is the truest of lies. As a child, he earned my respect with contradictory shouts.
Now he's a hedonistic hippo. It's been a long time since I walked out the door.
I'm listening to Istanbul, my ears are blocked.
-The signs I see every day await an answer.
I am speechless.
The strange voices I hear every day lie.
I remember.
The signs I see every day demand answers.
I am speechless.
The strange voices I hear every day lie.
Ba-ba-ra-ram.