More songs by Şiir!
Description
Producer: Sefa Kaya
Lyricist, Composer: Sefa Kaya
Lyrics and translation
Original
Bu matrix'in kaçıncı sürümü?
Umuda dair her ne varsa yeşermeden çürüdü
Etrafımı fırsatçı akbabalar bürüdü
Hepsi bi parçamı kapmak için kaybedecek tümünü
Yemin olsun!
Eski bir denizci misali
Kulak memelerimde taşıyorum kefen ve tabutumu
Eğer ölürsem evimden çok uzaklarda
Muhtaç olmamakla avunurum
Bildiklerini çabuk unut
Çaresiz bi böcek çırpınır,katili kendi sırtıdır
Yazdıkları yırtılır
Kırkı çıkmadan çürür hırsını saran şu bandaj
Tanrı bir sadist,ölümse manipülatif şantaj
Mecburi meşguliyetlerle dolar mide
Rastgele bir evrende anlam; samanlıkta iğne
İstersen tek parça yut veya biraz çiğne
Nihayetinde nokta koy aramak denen fiile
Şiir!
Afalladım
İnanmadım
Geç anladım
Afalladım
İnanmadım
Geç anladım
Dedi ki ben bi kamburum sırtında İstanbul'un
Burda vicdan arayan hicran bulur
Bu korkunç kararsızlık kangren
Ya teslim ol ya tam diren
Yedi tepe,binlerce bayır; hangi bende var fren?
Kainat devasa bi temaşa
Galaksiler tekinsiz,tüm suratlar şekilsiz
Ölmeyecek fotoğraflar çekildin
Karedeki herkes zamana yenildi,tekilsin
Ne çirkin!
Gözlerin korkudan faltaşı
Ne yaren ne gardaşın var,dardasın
Kolyelerin parlasın
Çok vakit almaz çevreni ailen sandığın asistanlarının sarması
Okyanusta damlasın
Bununla yüzleşmek gaddar
Eridiğinde hesaplar,meşgule düşünce hatlar
Mürettebatı tarafından terk edilmiş kaptan
Burnu kaf dağında,tek dostu gucci bir kaftan
Şiir!
Afalladım
İnanmadım
Geç anladım
Afalladım
İnanmadım
English translation
What version of the matrix is this?
Whatever there was about hope rotted before it could bloom
I'm surrounded by opportunistic vultures
They'll all lose it all to grab a piece of me
I swear!
Like an old sailor
I carry my shroud and coffin in my earlobes
If I die I'll be far from home
I take comfort in not being needy
Quickly forget what you know
A helpless insect struggles, its killer is its own back
What he writes is torn
This bandage that wraps your ambition will rot before it's forty years old
God is a sadist, death is manipulative blackmail
Stomach fills with compulsory occupations
Meaning in a random universe; needle in the haystack
Swallow it in one piece or chew it a little if you want.
Finally, put an end to the verb called searching
Poetry!
I'm stunned
I didn't believe
I realized it late
I'm stunned
I didn't believe
I realized it late
He said I'm a hunchback on Istanbul's back
Here, those who seek conscience will find hijran.
This terrible indecision is gangrene
Either surrender or resist completely
Seven hills, thousands of slopes; Which brake do I have?
The universe is a gigantic spectacle
Galaxies are haunted, all faces are misshapen
You took photos that won't die
Everyone in the frame lost to time, you are singular
How ugly!
Your eyes are wide with fear
You have neither friend nor brother, you are in trouble.
Let your necklaces shine
It doesn't take long to be surrounded by assistants who you think are your family.
Let it drip in the ocean
It's cruel to face it
Calculations when melted, busy thought lines
Captain abandoned by his crew
His nose is in the Caf Mountain, his only friend is a Gucci caftan
Poetry!
I'm stunned
I didn't believe
I realized it late
I'm stunned
I didn't believe