More songs by Şiir!
Description
Producer: Sefa Kaya
Lyricist, Composer: Sefa Kaya
Lyrics and translation
Original
Bu şehir bazen cehennemin modern versiyonu
Vebali boyunlarımıza
Terazi tekmelendi,tedavisiz bir hastalık tüketti
Mecalimiz kalmadı mecazi oyunlarınıza
Sabah üç vesaitle girdigin muharebenin
Muhakemesi tuhaf gelebilir
"kulagına küpe olsun" dedikleri saçmalıklar kulak delebilir
Para,bir yüzsüze milyonlarca surat verebilir
Mahalle kahveleri,genelevler,fabrikalar
Gökdelenler,viraneler,son modeller,antikalar
Hangi kadın? hangi gece? hangi yatak? hangi karar?
Saf bi yalan sanki zaman,bir bebegin kalbi kadar
Sosyokültürel polarizasyon
Kimse ne güler,ne aglar; kitlesel monalizasyon
Bana bi zincir,ona bi baston
Bana halatlar,ona bi papyon
Bu yarış zor hani patron
"burda patronun azarı eşit işçinin maaşı
Burda topraga ekilir anca çiftçinin naaşı."
Hissettigin iç daralmasının nedeni gögsündeki vicdan arması
Kim var arkasında içine dogdugumuz kindar atlasın?
Ve bir karar nasıl degiştirir bu hicran haftasını?
İnsan hakları kalkan olsun,hiç kan akmasın
Hıh,çocuk yanımın ideaları hayli firari
Her gün ondan biraz daha çalıyor sanki bir adi
Ve reflekslerim yavaşlıyor gayr-i iradi
Hangi şarkı teskin edebilir bu kayıp nesli
Milyonlarca renksiz eve girip?
Bir babayla oglu hariç hepsi gevezedir bu hanenin
Sessiz gecelerin absürt bi resmi sevebilir ruhunun duvarlarını
Bu pespayelik ortasında tükenmekse meşgalemiz
Beş haneli hesaplarda şeref bulmak efsanesi tek çaremiz
Üstü yalanlarla örtülürken bir maktülün
Bu şehir girdap gülüm
Word up!
"burda patronun azarı eşit işçinin maaşı
Burda topraga ekilir anca çiftçinin naaşı."
Pseudo emcee'leri ifşa ederken bu teknik arena
Ben lirikal terimlerin fatihi "look at the tabela"
Ödün çaldıkların yüzünden kopar ki
Övünç duydugun ne varsa ödünç aldıkların
Soguk!
Gerçekleri halkından saklayan hükümet gibi
Evinin duvarlarını kaplayan rutubet gibi
Nuri bilge filmi,kafka'dan bi suret gibi
Alttan almak istedikçe şahlanan musibet gibi
Politik kuklalıgın zengin etme potansiyeli yetmedikçe
Kokan cigerini örtmek için "modern ozan" diyelim ha?
İnan yok artniyetim
Hiç olmadıgın birini oynuyoken sevgi görmek çok anksiyetik olmalı
Bu aciziyeti farketmenin aciliyeti
En sabırlı katili yedi yerinden bıçaklar
Şu asi tavrı karşılamalı kabiliyetin
Hiphop önemsiz çocukların galibiyeti
English translation
This city is sometimes the modern version of hell
The plague is on our necks
The scales were kicked, consumed by an incurable disease
We have no more time for your figurative games.
The battle you entered in the morning with three means
His reasoning may seem strange.
The nonsense they say "let it be an earring in your ear" can pierce your ears.
Money can give a faceless man a million faces
Neighborhood coffeehouses, brothels, factories
Skyscrapers, ruins, latest models, antiques
Which woman? which night? Which bed? Which decision?
It's like time is a pure lie, like a baby's heart
Sociocultural polarization
No one laughs or cries; mass monalization
A chain for me, a cane for him
Ropes for me, a bow tie for him
This race is hard, boss.
"Here the boss's scolding is equal to the worker's salary
"Only the farmer's body is planted in the ground here."
The reason for the distress you feel is the badge of conscience on your chest.
Who is behind the spite that we were born into?
And how can one decision change this week of hijran?
Let human rights be a shield, let no blood be shed
Huh, the ideas of my childish side are quite fugitive.
It's like he's stealing more than that every day
And my reflexes slow down involuntarily
What song can soothe this lost generation?
Entering millions of colorless houses?
Except for a father and his son, everyone in this household is talkative.
An absurd picture of silent nights can love the walls of your soul
If our preoccupation is to run out in the middle of this sleaze
The myth of finding honor in five-digit accounts is our only solution
While a victim is covered with lies
This city is a whirlpool, my rose
Word up!
"Here the boss's scolding is equal to the worker's salary
"Only the farmer's body is planted in the ground here."
This technical arena while exposing pseudo emcees
I am the conqueror of lyrical terms "look at the signboard"
Break up because of what you compromised
Whatever you're proud of is what you borrowed
Cold!
Like the government hiding the truth from its people
Like the dampness covering the walls of your house
Nuri Bilge movie is like a copy of Kafka
Like a calamity that rises as you try to overcome it
Unless the enriching potential of political puppetry is enough
Let's call him "modern poet" to cover his smelly lungs, huh?
Don't believe me, my intention is
It must be so anxiety-provoking to receive love while playing someone you've never been.
The urgency of realizing this helplessness
Stabs the most patient killer seven times
Your ability to handle that rebellious attitude
Hip-hop junk kids win