More songs by Amir
Description
Lead Vocals: Amir
Masterer: Eric Chevet
Mixer: Jérémie Tuil
Piano: Nuriel Yashar
Producer, Recorded By: Nuriel Yashar
Keyboards Programming: Nuriel Yashar
Piano: Penn Hazut
Producer, Recorded By: Penn Hazut
Keyboards Programming: Penn Hazut
Lyricist: Amir Haddad
Composer: Nuriel Yashar
Composer: Penn Hazut
Lyricist: Yoann Haouzi
Lyrics and translation
Original
J'ai mal au cœur
Quand j't'imagine
Dans ce grand lit, beaucoup trop grand
Et les nuits seul
Et l'ennui se
Se creuse sur tes joues
Des fois j'ai peur
De c'qu'on se dit
Dans nos coups d'fils pas assez longs
Avant bonne nuit p'pa
Bonne nuit p'pa
À demain du coup
Quand je suis triste, ça me rappelle
Que tu es plus triste que moi
Comme un débutant dans la peine
Qu'on a mis sur une piste noire
Je le sais ça, t'inquiète je sais tout
Dis-le moi
Que tu culpabilises à chaque sourire aussi
Que tu cherches ses yeux dans les yeux de ta fille
Que la douleur ne s'en va jamais dis-le moi
P'pa dis-le moi
Dis-le moi
Que t'as perdu le cours et l'amour de ta vie
Parce que c'est la plus grande partie d'toi qu'on a pris
En tout cas si tu veux en parler je suis là
Je suis là
La maison sonne
Beaucoup trop vide
Il reste des goutes d'eau sur tes rides
Il est 10h
Juste 10h
C'est tôt pour pleurer
C'que tu ressens
Je le devine
Dans les détails les plus infimes
De ton p'tit cœur
Les détails de ton petit cœur
Comme personne pourrait
Quand je suis triste, ça me rappelle
Que tu es plus triste que moi
Comme un débutant dans la peine
Qu'on a mis sur une piste noire
Je le sais ça, t'inquiète je sais tout
Dis-le moi
Que tu culpabilises à chaque sourire aussi
Que tu cherches ses yeux dans les yeux de ta fille
Que la douleur ne s'en va jamais dis-le moi
P'pa dis-le moi
Dis-le moi
Que t'as perdu le cours et l'amour de ta vie
Parce que c'est la plus grande partie d'toi qu'on a pris
En tout cas si tu veux en parler je suis là
Je suis là
English translation
My heart hurts
When I imagine you
In this big bed, much too big
And the nights alone
And boredom
Deepens on your cheeks
Sometimes I'm afraid
From what we say to ourselves
In our phone calls that aren't long enough
Before good night daddy
Good night daddy
See you tomorrow then
When I'm sad, it reminds me
That you are sadder than me
Like a beginner in trouble
That we put on a black track
I know that, don't worry I know everything
Tell me
That you feel guilty with every smile too
That you look for her eyes in your daughter's eyes
That the pain never goes away, tell me
Dad tell me
Tell me
That you lost the course and the love of your life
Because it's the biggest part of you that we took
In any case if you want to talk about it I'm here
I am here
The house rings
Much too empty
There are drops of water left on your wrinkles
It's 10 a.m.
Just 10am
It's early to cry
What you feel
I guess it
Dans les détails les plus infimes
From your little heart
The details of your little heart
Like no one could
When I'm sad, it reminds me
That you are sadder than me
Like a beginner in trouble
That we put on a black track
I know that, don't worry I know everything
Tell me
That you feel guilty with every smile too
That you look for her eyes in your daughter's eyes
That the pain never goes away, tell me
Dad tell me
Tell me
That you lost the course and the love of your life
Because it's the biggest part of you that we took
In any case if you want to talk about it I'm here
I am here