More songs by Amir
Description
Lead Vocals: Amir
Choir: Amir Hadad
Masterer: Eric Chevet
Mixer: Jérémie Tuil
Choir: Nazim Khaled
Additional Piano: Nazim Khaled
Choir: Silvio Lisbonne
Recorded By: Silvio Lisbonne
Choir, Dulcian, Keyboards, Piano: Tomer Biran
Acoustic Guitar: Tomer Biran
Bass Moog: Tomer Biran
Producer, Recorded By: Tomer Biran
Electric Guitar: Yahel Doron
Choir: Yehonatan Sror
Composer, Writer: Amir Haddad
Composer, Writer: Nazim Khaled
Composer: Tomer Biran
Lyrics and translation
Original
Comme tous les jours, j'ouvre les yeux
Sauf que ce matin, je vais mieux
Bien sûr que c'est encore douloureux
Mais je sens le début d'un feu
D'abord un premier pas, d'abord, on oublie le pire
D'abord, on n'y croit pas, puis on se remet à sourire
Un jour on fait un choix, c'est le choix de s'en sortir
Le monde n'attend que, le monde n'attend que
Le monde n'attend que nous
Le monde n'attend que nous
Parce qu'on apprend à gagner quand on échoue
On peut se relever de tout
Et parce que vivre c'est fou
Comme tous les jours
J'ouvre les yeux cette fois
Je ne les refermerai pas
Des raisons de pleurer, y en a plein
Mais je les regarde moins
D'abord un premier pas, c'est toujours le plus dur
Pas très beau, pas très droit
Qui fait tomber les murs
Si la lumière m'atteint, c'est qu'elle a vu mes fêlures
Le monde n'attend que, le monde n'attend que
Le monde n'attend que nous
Le monde n'attend que nous
Parce qu'on apprend à gagner quand on échoue
On peut se relever de tout
Peut-être qu'on n'a pas tout perdu
Qu'est-ce qu'on en sait?
Peut-être qu'on n'a pas tout perdu
Qu'est-ce qu'on en sait?
Peut-être qu'on n'a pas tout perdu
Qu'est-ce qu'on en sait?
Peut-être qu'on n'a pas tout donné
Le monde n'attend que nous
Le monde n'attend que nous
Parce qu'on apprend à gagner quand on échoue
On peut se relever de tout
Et parce que vivre c'est fou
English translation
Like every day, I open my eyes
Except that this morning, I'm better
Of course it still hurts
But I feel the start of a fire
First a first step, first, we forget the worst
At first you don't believe it, then you start smiling again
One day we make a choice, it's the choice to get out of it
The world is just waiting, the world is just waiting
The world is waiting for us
The world is waiting for us
Because we learn to win when we fail
We can recover from anything
And because living is crazy
Like every day
I open my eyes this time
I won't close them
There are plenty of reasons to cry
But I watch them less
First a first step, it's always the hardest
Not very beautiful, not very straight
Who brings down the walls
If the light reaches me, it's because it has seen my cracks
The world is just waiting, the world is just waiting
The world is waiting for us
The world is waiting for us
Because we learn to win when we fail
We can recover from anything
Maybe we haven't lost everything
What do we know about it?
Maybe we haven't lost everything
What do we know about it?
Maybe we haven't lost everything
What do we know about it?
Maybe we didn't give everything
The world is waiting for us
The world is waiting for us
Because we learn to win when we fail
We can recover from anything
And because living is crazy