More songs by Suzan & Freek
Description
Associated Performer: Suzan & Freek
Lyricist, Composer: Suzan Stortelder
Mixing Engineer, Engineer, Composer, Lyricist, Producer: Arno Krabman
Lyricist, Composer: Freek Rikkerink
Lyricist, Composer: Léon Palmen
Lyricist, Composer: Renske te Buck
Lyrics and translation
Original
Ik vroeg me af, doen we dit goed of loop ik je mis?
Ik ben daar in voor- en tegenspoed en ik maak me zorgen als jij dat doet.
Ik wil dat je praat met mij en geeft toe dat het soms niet gaat.
Ik weet dat je het nooit zal vragen, maar ik kan ook wat zorgen dragen.
Je hoeft niet alles zelf te geven. Ik ontmoet je halverwege.
Als er niets of niemand bij kan.
Geef wat van jezelf aan mij, dan dragen we het met z'n tweeën.
-Ik ontmoet je halverwege. Kom maar hier.
-Dan zie ik -jou daar. -Kom maar hier.
-Dan zie ik jou daar. -Kom maar hier.
-Dan zie ik jou daar. -Ik ontmoet je halverwege.
Ik weet het, jij meent het.
Vergeef me, want ik was even weg. Ik zie ook niet hoe alles verder moet.
Maar met jou hier komt het vast wel goed.
Ik wil dat je praat met mij en geeft toe dat het soms niet gaat.
Ik weet dat je het nooit zal vragen, maar ik kan ook wat zorgen dragen.
Je hoeft niet alles zelf te geven. Ik ontmoet je halverwege.
Als er niets of niemand bij kan.
Geef wat van jezelf aan mij, dan dragen we het met z'n tweeën.
-Ik ontmoet je halverwege. Kom maar hier.
-Dan zie ik -jou daar. -Kom maar hier.
-Dan zie ik jou daar. -Kom maar hier.
-Dan zie ik jou daar. -Ik ontmoet je halverwege.
Ik ontmoet je halverwege.
English translation
I was wondering, are we doing this right or am I missing you?
I'm there for better or worse and I worry when you do.
I want you to talk to me and admit that sometimes things don't work out.
I know you'll never ask, but I can bear some worries too.
You don't have to give everything yourself. I'll meet you halfway.
When nothing or no one can reach it.
Give some of yourself to me and we'll carry it together.
-I'll meet you halfway. Come here.
-Then I'll see you there. -Come here.
-Then I'll see you there. -Come here.
-Then I'll see you there. -I'll meet you halfway.
I know, you mean it.
Forgive me, because I was away for a while. I also don't see how everything should proceed.
But I'm sure things will be fine with you here.
I want you to talk to me and admit that sometimes things don't work out.
I know you'll never ask, but I can bear some worries too.
You don't have to give everything yourself. I'll meet you halfway.
When nothing or no one can reach it.
Give some of yourself to me and we'll carry it together.
-I'll meet you halfway. Come here.
-Then I'll see you there. -Come here.
-Then I'll see you there. -Come here.
-Then I'll see you there. -I'll meet you halfway.
I'll meet you halfway.