More songs by LAUF
Description
Associated Performer: LAUF
Lyricist: Nienke Leone
Producer, Lyricist: Tom Frane
Lyricist: Jelmer Jurgen Lauf
Lyrics and translation
Original
Weer een nacht voor de club op de stoep.
Dronken van alcohol met iets zoets en ik hou je vast.
Al moet ik dat eigenlijk niet doen.
Maar toch zitten we hier op de stoep. Alles draait nog rond in mijn hoofd.
Maar jou zie ik scherp en wat ben je mooi in het licht.
Wat is er mooier dan dit?
Ik val weer, oh weer. Val jou, oh weer, oh weer.
Net te dichtbij dat ik alles weer voel. Net te ver weg om er iets mee te doen.
En ik val, oh weer, oh weer.
Ochtendlicht.
Jij staart, ik hou mijn ogen dicht. Je praat maar door.
Mag ik dan één tel stilte? Je kent me.
Ik moet mezelf voor het denken om dit op een rijtje te zetten. Oh wow.
Want alles draait nog rond in mijn hoofd en ik zie niet scherp. Is het nog mooi in dit licht? Is het nog mooi in dit licht?
Ik val, oh weer, oh weer.
Val jou, oh weer, oh weer. Net te dichtbij dat ik alles weer voel.
Net te ver weg om er iets mee te doen.
En ik val, oh weer, oh weer.
Van op de stoep naar op de fiets mee naar jouw huis om kort voor drie weer terug bij af.
We durven niet naar voor het echte deel, maar dit weet ik wel.
Waar gaat dit rondje dan naartoe? We kennen elkaar, we zijn er naar op zoek.
Toch blijven we weer zoeken, keer op keer.
Ik val, oh weer, oh weer.
Val jou, oh weer, oh weer. Net te dichtbij dat ik alles weer voel.
Net te ver weg om er iets mee te doen. En ik val, oh weer, oh weer.
Oh.
Ik val, oh weer, oh weer.
Oh, ik val, oh weer, oh weer. Oh weer.
English translation
Another night for the club on the sidewalk.
Drunk on alcohol with something sweet and I'm holding you.
Although I really shouldn't do that.
Yet here we are, sitting on the sidewalk. Everything is still spinning in my head.
But I see you clearly and you are so beautiful in the light.
What could be more beautiful than this?
I fall again, oh again. Fall you, oh again, oh again.
Just too close that I feel everything again. Just too far away to do anything with it.
And I fall, oh again, oh again.
Morning light.
You stare, I keep my eyes closed. You keep talking.
Can I have one count of silence? You know me.
I have to think to myself to sort this out. Oh wow.
Because everything is still spinning in my head and I can't see clearly. Is it still beautiful in this light? Is it still beautiful in this light?
I fall, oh again, oh again.
Fall you, oh again, oh again. Just too close that I feel everything again.
Just too far away to do anything with it.
And I fall, oh again, oh again.
From on the sidewalk to on your bike to your house and back to square one shortly before three.
We don't dare go for the real part, but I do know this.
Where does this round go? We know each other, we are looking for it.
Yet we continue to search, again and again.
I fall, oh again, oh again.
Fall you, oh again, oh again. Just too close that I feel everything again.
Just too far away to do anything with it. And I fall, oh again, oh again.
Oh.
I fall, oh again, oh again.
Oh, I'm falling, oh again, oh again. Oh again.