Description
While the world is once again throwing around headlines and loud “divided opinions,” someone is simply tying their shoelaces tighter and singing. Not to argue, but to get their point across. There is something old-fashioned and stubborn about this track: a belief that the word “love” has not yet been written off. A little naivety, a little hip-hop, and one single argument against all the chaos - a voice ringing out at full strength. Until they hear it.
Lyrics and translation
Original
差別 , 格差 , 宗教 ,人権 , 誹謗中傷
You know (I don’t want to know)
暗いニュース響く これが当たり前の日常
余裕もない
届かない声を響かせる今日もI say
誰だって逃げたくなって
悔しくて虚しくやりきれなくても
それでも私は歌い続ける
愛の唄を歌わせてよ
君のために For you 届くまで
この世界を変えれるのは
ただ一つJust only one
Only one
愛でしかない
(紅桜)
これから何処かに遊びに行こうか
「ありがとう」や「ごめん」を思い出して
欲しがってばかりであげる事を知らない
こんなロクデナシの僕に愛が歌えようか？
あの豊かな心を取り戻すには
世界一信じてる俺のアイラブユー
愛の唄を歌わせてよ
君のために For you 届くまで
この世界を変えれるのは
ただ一つJust only one
Only one
愛でしかない
朝焼けの街角 歴史の足跡
道端に転がる記憶のカケラ yea
誰かを愛す 言葉でもなく心
逃げたくなって
絞め直すシューレース
シューレース
愛の唄を歌わせてよ
君のために For you 届くまで
この世界を変えれるのは
ただ一つJust only one
Only one
愛でしかない
English translation
Discrimination, disparity, religion, human rights, slander
You know (I don't want to know)
Dark news echoes, this is the normal daily life
No room to spare
I let unheard voices echo today, I say
Everyone wants to run away
Even if you're frustrated, empty, and can't bear it
Still, I keep singing
Let me sing a song of love
For you, for you, until it reaches you
The only thing that can change this world
Is just only one
Only one
It's only love
(Benizakura)
Shall we go somewhere to play now?
Remember "thank you" and "sorry"
Always wanting and not knowing how to give
Can a good-for-nothing like me sing about love?
To regain that rich heart
My I love you that I believe in the most in the world
Let me sing a song of love
For you, for you, until it reaches you
The only thing that can change this world
Is just only one
Only one
It's only love
The street corner in the morning glow, the footprints of history
Fragments of memories scattered on the roadside, yea
Loving someone, not just words but with your heart
Wanting to run away
Retighten shoelaces
Shoelaces
Let me sing a song of love
For you, for you, until it reaches you
The only thing that can change this world
Is just only one
Only one
It's only love