More songs by Enrico Nigiotti
Description
Lyricist, Associated Performer, Composer: Enrico Nigiotti
Composer: Julien Boverod
Producer: Juli
Mastering Engineer, Mixing Engineer: Marco Vialardi
Lyrics and translation
Original
A volte sembra quasi di volare.
A volte puoi soltanto andare giù.
A volte tutto è dove deve stare, basta solo un po' cercare, ma a volte forse non c'è più.
Però, però io non mi piego.
Sono caduto mille volte, ma non mi siedo.
E lo so, lo so, lo so, neanche un passo indietro, mai.
Se mi gioco tutto quanto è perché ci credo.
E ogni sbaglio è uno sbaglio a metà.
Se ci credi, sì, uno sbaglio è uno sbaglio a metà. Non fanno niente i temporali, sì.
Ma non lo vedi quanto è bella questa strada?
Ci corro ad occhi chiusi e vada come vada.
Chissenefrega se avrò un graffio in più domani.
Ci penserò domani, domani.
E durururururu, sì, durururururu, maledetti temporali.
Dururu.
E sì, ci sono giorni da dimenticare che ti buttano per terra la felicità.
Certi giorni invece sì, sono da incorniciare, in cui ce n'hai fin troppa di felicità.
A volte hai soltanto bisogno di non starci a pensare più, di lasciarti andare, di lasciarti trascinare, eh.
Lo so, lo so, lo so, forse non mi spiego bene, ma io con chi non rischia niente proprio non ci lego. Ed ogni sbaglio è uno sbaglio a metà.
Non fanno niente i temporali, sì.
Ma non lo vedi quanto è bella questa strada?
Ci corro ad occhi chiusi e vada come vada.
Chissenefrega se avrò un graffio in più domani.
Ci penserò domani, domani.
E durururururu, sì, durururururu. Perché vivere senza sbagli è un po' come morire.
Dururururu, sì, dururururu, maledetti temporali. Dururu.
English translation
Sometimes it almost feels like flying.
Sometimes you can only go down.
Sometimes everything is where it should be, you just need to look a little, but sometimes maybe it's no longer there.
But, but I don't give in.
I've fallen a thousand times, but I won't sit down.
And I know, I know, I know, not one step back, ever.
If I gamble everything it's because I believe in it.
And every mistake is a half mistake.
If you believe it, yes, a mistake is a half mistake. Storms don't do anything, yes.
But don't you see how beautiful this road is?
I'll run there with my eyes closed and whatever happens.
Who cares if I get one more scratch tomorrow.
I'll think about it tomorrow, tomorrow.
And durururururu, yes, durururururu, damned storms.
Dururu.
And yes, there are days to forget that throw your happiness down the drain.
Some days, on the other hand, are worth remembering, when you have too much happiness.
Sometimes you just need to stop thinking about it, to let go, to let yourself be carried away, eh.
I know, I know, I know, maybe I don't explain myself well, but I really don't get involved with those who don't risk anything. And every mistake is a half mistake.
Storms don't do anything, yes.
But don't you see how beautiful this road is?
I'll run there with my eyes closed and whatever happens.
Who cares if I get one more scratch tomorrow.
I'll think about it tomorrow, tomorrow.
And durururururu, yes, durururururu. Because living without mistakes is a bit like dying.
Dururururu, yes, dururururu, damned storms. Dururu.