Description
Composer: Baptiste Ventadour
Lyricist: Baptiste Ventadour
Lyrics and translation
Original
Le vent circule dans les couloirs de l'immeuble où t'avais l'espoir de laisser tes pulls préférés quelques dizaines d'années.
Des tasses de café en argile du magasin du centre-ville où t'as vécu, d'où sont partis ton joli cul, mes insomnies.
T'as mis les voiles sur quelques rêves quand ton moral a fait la grève.
Depuis, la poussière du salon s'est jetée derrière le balcon.
T'avais la vue sur Burger King, sur la petite place de parking et le moteur a démarré derrière mes yeux.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière qui nous sépareront, nos histoires à la pelle et le bruit des néons, les choses qui chancellent, même les plus belles.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière qui nous sépareront, nos histoires à la pelle et le bruit des néons, les choses qui chancellent, même les plus belles.
Valait mieux regarder le ciel, c'est sûr, c'est mieux que les poubelles devant l'entrée du bâtiment où tu m'as ramené souvent me réchauffer les soirs d'hiver après la cinquième der des ders. Et on montait en courant d'air.
Tu te rappelles? Je marchais comme un acrobate en prenant tes mains délicates.
Les oiseaux mataient par la fenêtre quand tu déshabillais tout ton être.
Puis le vent a changé les draps et emporté le matelas un mois de juin devant tes yeux verts.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière qui nous sépareront, nos histoires à la pelle et le bruit des néons, les choses qui chancellent, même les plus belles.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière, les oiseaux qui s'en vont, nos histoires à la pelle qui ne s'effaceront, les choses qui chancellent, même les plus belles.
Restent les rivières de sel et les photomatons, le goût du fer, les oiseaux qui s'en vont, nos histoires à la pelle et le bruit des bourdons, les choses qui chancellent, même les plus belles, même les plus belles, même les plus belles.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière qui nous sépareront, nos histoires à la pelle et le bruit des néons, les choses qui chancellent, même les plus belles.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière, les oiseaux qui s'en vont, nos histoires à la pelle qui ne s'effaceront, les choses qui chancellent, même les plus belles.
English translation
The wind circulates in the corridors of the building where you hoped to leave your favorite sweaters for a few decades.
Clay coffee cups from the downtown store where you lived, where your pretty ass came from, my insomnia.
You set sail on some dreams when your morale went on strike.
Since then, the dust from the living room has been thrown behind the balcony.
You had a view of Burger King, in the small parking space and the engine started behind my eyes.
What remains are the rivers of salt and the photo booths, the billions of light years that will separate us, our stories in spades and the noise of the neon lights, the things that waver, even the most beautiful.
What remains are the rivers of salt and the photo booths, the billions of light years that will separate us, our stories in spades and the noise of the neon lights, the things that waver, even the most beautiful.
It was better to look at the sky, that's for sure, it's better than the trash cans in front of the entrance to the building where you often brought me back to warm up on winter evenings after the fifth der of ders. And we went up in a draft.
Do you remember? I walked like an acrobat taking your delicate hands.
The birds were peeping through the window as you undressed your entire being.
Then the wind changed the sheets and carried away the mattress one June before your green eyes.
What remains are the rivers of salt and the photo booths, the billions of light years that will separate us, our stories in spades and the noise of the neon lights, the things that waver, even the most beautiful.
What remains are the rivers of salt and the photo booths, the billions of light years, the birds that go away, our stories in spades that will never be erased, the things that waver, even the most beautiful.
What remains are the rivers of salt and the photo booths, the taste of iron, the birds that fly away, our stories in spades and the sound of bumblebees, the things that waver, even the most beautiful, even the most beautiful, even the most beautiful.
What remains are the rivers of salt and the photo booths, the billions of light years that will separate us, our stories in spades and the noise of the neon lights, the things that waver, even the most beautiful.
What remains are the rivers of salt and the photo booths, the billions of light years, the birds that go away, our stories in spades that will never be erased, the things that waver, even the most beautiful.