Description
Composer: そら
Lyricist: そら
Arranger: らそんぶる
Lyrics and translation
Original
あの時この瞬間だけは忘れないなと思っていた。
君の髪か ら揺れる経験の香り。
汗だくになった君の左手 も私それなりに好きだったよ。
大切なものが増えてゆく度に少しずつきっと何かを 捨てなきゃいけないんだね。
君のことだけはと思っていた けど、あの頃の小さな約束。
いつかまた独りぼっちだった ら。
ああ。
あの時 この瞬間だけは忘れられないと思っていたことも、もう今は思い出せ なくなってしまった。
それがなぜかすごく嬉しいと感 じてる自分がいる。
大 切 なものが増えてゆく度に、一つずつ何かをいらないと思 ってしまうんだね。 全てを守っていくなんてことできやしないから。
本当に大事なものの愛し方は忘れたくないよ。
大切なもの が増えてゆく度に、少しずつきっと何かを捨てなきゃいけないんだね。
君のことだけはと思っていたけど、あの頃の小さ な約束。 いつかまた独りぼっちだったら。
ああ。
なんてもう今は思ってないけ ど。
English translation
At that time, I thought I would never forget this moment.
The scent of experience waving from your hair.
I also liked your sweaty left hand.
Every time the things we value increase, we have to let go of something little by little.
All I thought was about you was the small promise we made back then.
I wish I were alone again someday.
ah.
At that time, I thought I would never be able to forget this moment, but now I can no longer remember it.
For some reason, I find myself feeling very happy about that.
As the number of important things increases, I find myself thinking that I no longer need them. It's impossible to protect everything.
I don't want to forget how to love the things that are truly important.
Every time the things we value increase, we have to let go of something little by little.
I was only thinking about you, but the small promise we made back then. If I were to be alone again someday.
ah.
I don't think about that anymore, though.