More songs by NiziU
Description
Arranger, Composer, Lyricist: J.Y. Park "The Asiansoul"
Lyricist: Yui Kimura
Lyricist: Kentz
Arranger: Lee Hae Sol
Lyrics and translation
Original
じ ゃあ寝ていてからまだ。
うん、五分も経 ってないのに。
すぐに会いたくてもう 一度。 Oh baby。
ぎゅっとしてほしくて。
もしも二人帰る場所が同 じだったら。 時計に邪魔されなくてもいい。
Oh no, no。 おかえりもやすみもそばで言えたら。
どんな に幸せだろう。 Just want to stay with you。
でもね、携帯に 君の名前が光るたびに。
Oh いつだって一人じゃないんだよって。
教えてくれる。
逢え ない時間にも愛しすぎて。
目を閉じれば いつでも君がいるよ。
ただそれだけで 強くなれるよ。
二人一緒なら この先も。
どんなことでも乗り越えら れるよ。 変わらない愛で繋いでいくよ。
ずっと君だけの私でいるから。
君 に届けたい言葉。
Always love you。
友 達とのろけ話で。
またちょっと切なくなって。 Oh no, no。
今から迎えに来 てなんて言えたら。 どんなに幸せだろう。
Just want you to stay with me。
でもね、やっぱりわがままは 言えない。 困らせたくない。
Ahいつだって頑 張ってる君の笑顔が大好き だから。
逢えない時 間にも愛しすぎて。
目を閉じればいつで も君がいるよ。
ただそれだけで強く なれるよ。
二人一緒ならこの先 も。 どんなことでも乗り越えられるよ。
変わ らない愛で繋いでいくよ。
ずっと君だけ の私でいるから。
君に届けたい言 葉。 Always love you。
平気だよって言ったら 嘘になるけど。
大丈夫 って思えるのは君 だから。
逢えない時 間にも愛しすぎて。
目を閉じればいつで も君がいるよ。
ただそれだけで強く なれるよ。
二人一緒ならこの先も。 どんなことでも乗り越えられるよ。
変わら ない愛で繋いでいくよ。
ずっと君だけ の私でいるから君に届けたい言 葉。 Always love you。
誰よ りも君のことを愛してるよ。
English translation
Well, I haven't slept yet.
Yeah, it's been less than five minutes.
I want to see you again soon. Oh baby.
I want it to be tight.
What if they both went back to the same place? You don't have to be bothered by the clock.
Oh no, no. I wish I could say welcome home and good night by your side.
How happy I am! Just want to stay with you.
But, every time your name lights up on my phone.
Oh, you're never alone.
He will tell you.
I love you so much even when we can't meet.
If I close my eyes, you'll always be there.
That's all you can do to become stronger.
As long as we're together, from here on too.
You can overcome anything. I will connect you with unchanging love.
Because I will always be just you.
The words I want to send to you.
Always love you.
Chatting with friends.
I feel a little sad again. Oh no, no.
If I could just say, ``Come and pick me up now.'' How happy I am!
Just want you to stay with me.
But, after all, I can't say I'm selfish. I don't want to get you in trouble.
Ah, I love the way you smile, always trying your best.
I love you so much even when we can't meet.
Whenever I close my eyes, you are always there.
That alone will make you stronger.
As long as we are together, we will continue from here on too. You can overcome anything.
I will connect you with unchanging love.
I'll always be just you.
The words I want to send to you. Always love you.
I'd be lying if I said I'm fine.
You're the one who makes me think it's okay.
I love you so much even when we can't meet.
Whenever I close my eyes, you are always there.
That alone will make you stronger.
If we're together, we'll continue from here on out. You can overcome anything.
I will connect you with unchanging love.
These are the words I want to send to you because I will always be just you. Always love you.
I love you more than anyone else.