More songs by Hoonine
Description
Arranger, Programming: Carmen Alarcón
Guitar, Vocals: Carmen Alarcón
Mixing Engineer: Ed is Dead
Masterer, Producer: Ed is Dead
Producer: Hoonine
Vocals: Hoonine
A& R Manager: Tony Serrano
Percussion: Victor Rodriguez
Writer: Carmen Alarcón
Lyrics and translation
Original
Ya sé que es muy tarde y que tú y yo estamos cansadas.
Que el tiempo no juega casi nunca a nuestro bando.
Ya sabes que volveré el lunes cuando tú te hayas marchado.
Y aunque la vida retuerce, a mí me apetece pasarla a tu lado.
Te espero al final donde ya no duele, cerca del mar, el ruido ya cede.
Te espero al final donde ya no duele, tu casa es mi lugar, este sol nos crece.
No dudes de mí, yo estaré contigo. Todos mis recuerdos en cualquier sitio.
Estoy al final donde ya no duele, donde ya no duele.
Se agotan las fuerzas y no puedes más, yo sostengo.
Ojalá pudiera darte el tiempo que te debo.
Ojalá pudiera descansar en tus silencios.
Ojalá pudiera darte el tiempo que nos debo.
Te espero al final donde ya no duele, cerca del mar, el ruido ya cede.
Te espero al final donde ya no duele, tu casa es mi lugar, este sol nos crece.
No dudes de mí, yo estaré contigo. Todos mis recuerdos en cualquier sitio.
Estoy al final donde ya no duele, donde ya no duele.
English translation
I already know it's very late and that you and I are tired.
That time almost never plays on our side.
You know I'll be back on Monday when you're gone.
And although life twists, I want to spend it by your side.
I wait for you at the end where it no longer hurts, near the sea, the noise has subsided.
I wait for you at the end where it no longer hurts, your house is my place, this sun grows on us.
Don't doubt me, I will be with you. All my memories anywhere.
I'm at the end where it doesn't hurt anymore, where it doesn't hurt anymore.
Your strength is exhausted and you can't take it anymore, I maintain.
I wish I could give you the time I owe you.
I wish I could rest in your silences.
I wish I could give you the time I owe us.
I wait for you at the end where it no longer hurts, near the sea, the noise has subsided.
I wait for you at the end where it no longer hurts, your house is my place, this sun grows on us.
Don't doubt me, I will be with you. All my memories anywhere.
I'm at the end where it doesn't hurt anymore, where it doesn't hurt anymore.