Description
Producer: CBEATZ
Lyricist, Composer: Jose Manuel Suarez Guerrero
Lyrics and translation
Original
Estaban cayendo rayos y nos metimo' en un portal.
En una noche de mayo nos tuvimos que besar.
Pero el tiempo fue pasando y no pudiste soportar que yo estuviera aquí encerrado. Me han robao mi libertad.
Y yo creyendo que era mía y me tiene aquí pensando todo el día en la oscuridad de esta celda fría.
Y vivo soñando que algún día volverá.
Y es que yo ya lo sabía, que en el fondo de tu cora no querías que yo llevara esta mala vida.
Pero me he criao así y yo no puedo hacer na'. Mu-muchas noches sin dormir porque no paro de pensarla.
Estoy recordando el tatuaje de su espalda, esos ojos verdes que son como una esmeralda.
La pisé con otro, voy a salir a recuperarla.
Una colgantilla que desprenda de corales, con muchos diamantes que sorprendan los cristales.
A veces me llama y me pregunta cuándo sale y yo me muero por verla, te lo juro por mi mare.
Ya no sé lo que haceeer para volver a tenerla, volver a abrazarla y sentirla bien cerca.
Y ya no sé qué haceeer para volver a tenerla, volver a abrazarla y sentirla bien cerca.
Estaban cayendo rayos y nos metimo' en el portal.
En una noche de mayo nos tuvimos que besar.
Pero el tiempo fue pasando y no pudiste soportar que me tuvieran encerrado. Me han robao mi libertad.
Y yo que una paloma blanca estoy pidiendo que me saquen pa' vivir sin reina, que me hagan jaque mate. Pa' vivir sin ti hasta prefiero que me maten.
No quiero vivir sin tus besos de chocolate. Y si mi corazón late, solo late por tenerte.
Y si tú no estás, no late. Si no late, me da muerte. Ya no sé qué hacer solamente para verte.
Estoy aquí encerrado, mira, me cago en mi suerte.
E-estaban cayendo rayos y nos metimo' en el portal.
En una noche de mayo nos tuvimos que besar.
Pero el tiempo fue pasando y no pudiste soportar que me tuvieran encerrado. Me han robao mi libertad.
Ya no sé qué hacer para volver a tenerla, volver a abrazarla -y sentirla bien cerca.
-Y ya no sé qué hacer para volver a tenerla, volver a abrazarla y sentirla bien cerca.
English translation
Lightning was striking and we entered a portal.
On a May night we had to kiss.
But time went by and you couldn't bear that I was locked up here. They have stolen my freedom.
And I believed that it was mine and it has me here thinking all day in the darkness of this cold cell.
And I live dreaming that one day he will return.
And I already knew it, that deep down in your heart you didn't want me to lead this bad life.
But I grew up like that and I can't do anything. M-many sleepless nights because I can't stop thinking about it.
I'm remembering the tattoo on his back, those green eyes that are like an emerald.
I stepped on it with someone else, I'm going to go out and get it back.
A necklace that gives off corals, with many diamonds that surprise the crystals.
Sometimes she calls me and asks me when she's coming out and I'm dying to see her, I swear on my mother.
I don't know what it takes to have her again, to hug her again and feel her very close.
And I don't know what to do to have her again, to hug her again and feel her very close.
Lightning was striking and we entered the portal.
On a May night we had to kiss.
But time went by and you couldn't bear that they kept me locked up. They have stolen my freedom.
And I, a white dove, am asking that they take me out to live without a queen, that they checkmate me. To live without you I even prefer to be killed.
I don't want to live without your chocolate kisses. And if my heart beats, it only beats to have you.
And if you're not there, it doesn't beat. If it doesn't beat, it kills me. I don't know what to do anymore just to see you.
I'm locked up here, look, I'm shitting myself.
L-lightning was striking and we got into the portal.
On a May night we had to kiss.
But time went by and you couldn't bear that they kept me locked up. They have stolen my freedom.
I no longer know what to do to have her again, to hug her again - and feel her very close.
-And I don't know what to do to have her again, to hug her again and feel her very close.